ตั้งวง
dtâng-wongÝ nghĩa
1Động từB1
tụ tập; quây quần
tụ tập cùng nhau thành một nhóm, thường là thành vòng tròn, để thực hiện một hoạt động như uống rượu, đánh bạc hoặc nói chuyện
Ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1người hàng xóm2láng giềng; kế cận (về quốc gia hoặc cộng đồng)ตั้งวงdtâng-wongตั้งวงdtâng-wong1tụ tập; quây quần2thành lập ban nhạcดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1uống2uống rượu biaเหล้าlâoเหล้าlâođồ uống có cồn; rượuกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakrất to
Đêm qua, những người hàng xóm đã tụ tập uống rượu và rất ồn ào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanพวกเราpûuak-raoมักจะmák-jàไปbpaiตั้งวงdtâng-wongคุยกันkui-ganที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanเจ้าประจำjâao-bprà-jam
Sau giờ làm việc, chúng tôi thường tụ tập trò chuyện tại quán ăn quen thuộc.
พอpɔɔหัวหน้าhǔua-nâaเดินdəənออกไปɔ̀ɔk-bpaiพนักงานpá-nák-ngaanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตั้งdtângวงนินทาwong-nin-taaกันganทันทีtan-tii
Ngay khi sếp vừa bước ra ngoài, các nhân viên đã lập tức tụ tập để buôn chuyện.
รัฐบาลrát-tà-baanออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàatห้ามhâamประชาชนbprà-chaa-chonตั้งวงdtâng-wongสังสรรค์sǎng-sǎnเกินgəən5คนkonเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatของkɔ̌ɔngโรคrôok
Chính phủ đã ban hành thông báo cấm người dân tụ tập thành nhóm quá 5 người để kiểm soát sự lây lan của dịch bệnh.
2Động từB1
thành lập ban nhạc
bắt đầu hoặc thành lập một nhóm nhạc hoặc ban nhạc
Ví dụ
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiตั้งdtângตั้งdtâng1đặt thẳng đứng; dựng lên2đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)3đặt tên4thành lập; thiết lập; sáng lập5bổ nhiệm; đề cử6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7chồng; đống; bó8đặt; nêu; lập (câu hỏi, nhận xét, lời thề)9hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)10phân bổ; dành riêng kinh phí11lượng từ: chồng; đốngวงดนตรีร็อกwong don-dtree rókวงดนตรีร็อกwong don-dtree rókban nhạc rockกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanbạn bè (số nhiều)
Em trai tôi muốn thành lập một ban nhạc rock với bạn bè của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สมัยเรียนsà-mǎi-riianมัธยมmát-tá-yomผมpǒmเคยkəəiตั้งวงdtâng-wongกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaเข้าkâoประกวดbprà-gùuatในnaiงานngaanโรงเรียนroong-riian
Hồi trung học, tôi đã thành lập một ban nhạc với bạn bè để tham gia một cuộc thi tại hội chợ trường.
การgaanจะjàตั้งdtângวงดนตรีwong-don-dtriiให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiนั้นnánสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk-konต้องมีdtɔ̂ng-miiเป้าหมายbpâo-mǎaiเดียวกันdiiao-gan
Để thành lập một ban nhạc thành công, tất cả các thành viên đều phải có cùng một mục tiêu.
กว่าจะgwàa-jàตั้งdtângวงดนตรีwong-don-dtriiที่tîiเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápในnaiวงการwong-gaanได้dâaiพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanอุปสรรคù-bpà-sàkและlɛ́การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Trước khi có thể thành lập một ban nhạc được công nhận trong ngành, họ đã phải trải qua nhiều trở ngại và luyện tập cường độ cao trong nhiều năm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
dtâng
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
วงwongวงwong1hình tròn; vòng2ban nhạc; nhóm nhạc3giới; hội nhóm; cộng đồng4lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vònghình tròn; vòngPhần 2
ตั้งวงdtâng-wongตั้งวงdtâng-wongtụ tập; quây quầntụ tập; quây quầnTừ