แนวแกน(naeo gaen)
Ý nghĩa
1Danh từB2
trục, đường tâm
một đường trung tâm hoặc đường tham chiếu (ví dụ: trục x hoặc trục y) mà quanh đó một vật được sắp xếp, đối xứng hoặc xoay quanh, đặc biệt trong hình học, vẽ đồ họa và kỹ thuật
Ví dụ
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพับpápพับpáp1gấp; gập lại; bẻ xuống2nếp gấp; đường xếp ly3thu gọn/gập lại (đồ đạc, thiết bị)4hủy bỏ; dẹp bỏ (thân mật)5lượng từ: nếp gấp/đường xếp ly (vải, giấy)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tài liệu; giấy tờ3tờ giấy; mảnh giấyตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)แนวแกนnaeo gaenแนวแกนnaeo gaen1trục, đường tâm2hướng trụcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápสมมาตรsŏm-mâatสมมาตรsŏm-mâatđối xứng; có tính đối xứng
Giáo viên đã dạy chúng tôi gấp giấy dọc theo trục để tạo ra một hình đối xứng.
2Danh từB2
hướng trục
hướng theo dọc một trục, trái ngược với hướng xuyên tâm
Ví dụ
แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1làm; thực hiện; hành động2thực hiện; phạm (hành vi/tội lỗi)3đối xử; cư xử với4hành động; việc làm (trong từ ghép)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แนวแกนnaeo gaenแนวแกนnaeo gaen1trục, đường tâm2hướng trụcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เพลาplaoเพลาplao1trục; trục truyền động2thời gian; dịp (thơ ca/cổ)3[làm] giảm bớt; nguôi ngoai (thơ ca/cổ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ยืดyêutยืดyêut1kéo căng; kéo dài2[bị] giãn ra; kéo dài3co giãn; đàn hồi4kéo dài; dây dưaออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênหรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1co lại; thu nhỏ (vật lý)2thu hẹp; sụt giảm (kinh tế, số liệu)
Lực tác động theo hướng trục sẽ làm cho trục này giãn ra hoặc co lại.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
แนวแกนnaeo gaenแนวแกนnaeo gaentrục, đường tâm