แรงขับ(raeng kàp)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lực đẩy; lực đẩy tới
lực đẩy một vật về phía trước, như trong động cơ, máy bay hoặc tên lửa
Ví dụ
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonđộng cơของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเครื่องบินเจ็ตkrêuuang bin jétเครื่องบินเจ็ตkrêuuang bin jétmáy bay phản lựcสร้างแรงsâang raengสร้างแรงsâang raengtạo ra lựcขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raมหาศาลmá-hăa-săanมหาศาลmá-hăa-săanto lớn; khổng lồ; bao laเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดันdanดันdan1đẩy (ai/cái gì)2thúc đẩy; nâng đỡ (ai/cái gì)3đẩy lên; làm tăng (giá cả, áp suất...)4bỗng dưng; tự nhiên lại (trợ từ khẩu ngữ)5tránh ra!; dẹp đường! (mệnh lệnh)6chết tiệt; tiêu rồi (cảm thán nhẹ)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1tiến lên; tiến bộ2phía trước; đằng trước
Động cơ phản lực tạo ra lực đẩy khổng lồ để đẩy máy bay về phía trước.
2Danh từC1
động lực; sự thôi thúc (tâm lý)
một sức mạnh hoặc sự thôi thúc bên trong thúc đẩy hành vi, đặc biệt là trong các bối cảnh tâm lý học hoặc phân tâm học
Ví dụ
ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsự thành công; thành tựu; thành quảเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1lực đẩy; lực đẩy tới2động lực; sự thôi thúc (tâm lý)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนเราkon raoคนเราkon raocon người chúng ta; người ta (nói chung)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặng
Thành công là một động lực quan trọng khiến con người nỗ lực làm việc chăm chỉ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1lực đẩy; động lực đẩy2động lực; sự thúc đẩy
- lực đẩy; động lực đẩy
- động lực; sự thúc đẩy
แรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp dan1lực đẩy; sự tạo lực đẩy2động lực; tham vọng3động lực thúc đẩy; sức đẩy cho (điều gì đó)
- lực đẩy; sự tạo lực đẩy
- động lực; tham vọng
- động lực thúc đẩy; sức đẩy cho (điều gì đó)
แรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1lực đẩy; sức đẩy2động lực; lực thúc đẩy
- lực đẩy; sức đẩy
- động lực; lực thúc đẩy
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1lực đẩy; sức đẩy2động lực; sự thôi thúc
- lực đẩy; sức đẩy
- động lực; sự thôi thúc
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1động lực; sự thôi thúc (bên trong)2sự khích lệ; phần thưởng khích lệ (bên ngoài)3động cơ; lý do
- động lực; sự thôi thúc (bên trong)
- sự khích lệ; phần thưởng khích lệ (bên ngoài)
- động cơ; lý do
Phân tích từ
แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)Phần 1
+
แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàplực đẩy; lực đẩy tới