แรงขับ

rɛɛng-kàp

Ý nghĩa

1Danh từB2

lực đẩy; lực đẩy tới

lực đẩy một vật về phía trước, như trong động cơ, máy bay hoặc tên lửa

Ví dụ

เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonđộng cơของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเครื่องบินเจ็ตkrʉ̂ʉang-bin-jètเครื่องบินเจ็ตkrʉ̂ʉang-bin-jètmáy bay phản lựcสร้างแรงsâang-rɛɛngสร้างแรงsâang-rɛɛngtạo ra lựcขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raมหาศาลmá-hǎa-sǎanมหาศาลmá-hǎa-sǎanto lớn; khổng lồ; bao laเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดันdanดันdan1đẩy (ai/cái gì)2thúc đẩy; nâng đỡ (ai/cái gì)3đẩy lên; làm tăng4bỗng dưng; tự nhiên lại (trợ từ khẩu ngữ)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3lượng từ: máy móc/thiết bị4thiết bị; đồ nghề5máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)6bộ/tập hợp (tiền tố)7trang phục; đồ trang sức; vương phụcไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1tiến lên; tiến bộ2phía trước; đằng trước
Động cơ phản lực tạo ra lực đẩy khổng lồ để đẩy máy bay về phía trước.
Thêm 3 ví dụ
จรวดjà-rùuatต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngขับkàpสูงsǔungมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaเอาชนะao-chá-náแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangของkɔ̌ɔngโลกlôok
Tên lửa cần lực đẩy rất lớn để vượt qua trọng lực của Trái Đất.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngขับkàpของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์ไอพ่นkrʉ̂ʉang-yon-ai-pônพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpลดlótการใช้gaan-cháiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng
Các kỹ sư đang cố gắng tăng lực đẩy của động cơ phản lực đồng thời giảm mức tiêu thụ nhiên liệu.
หลักการทำงานlàk gaan tam ngaanของkŏngจรวดjà-rùuatอาศัยaa-săiกฎข้อgòt kôrที่สามtêe săamของkŏngนิวตันniu-dtanซึ่งsêungก่อให้เกิดgò hâi gèrtแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanไปbpaiในnaiทิศทางtít taangตรงกันข้ามdtrong gan kâam
Nguyên lý hoạt động của tên lửa dựa trên định luật thứ ba của Newton, tạo ra lực đẩy theo hướng ngược lại.
2Danh từC1

động lực; sự thôi thúc (tâm lý)

một sức mạnh hoặc sự thôi thúc bên trong thúc đẩy hành vi, đặc biệt là trong các bối cảnh tâm lý học hoặc phân tâm học

Ví dụ

ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètsự thành công; thành tựu; thành quảเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngแรงขับrɛɛng-kàpแรงขับrɛɛng-kàp1lực đẩy; lực đẩy tới2động lực; sự thôi thúc (tâm lý)ที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนเราkon-raoคนเราkon-raocon người chúng ta; người ta (nói chung)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặng
Thành công là một động lực quan trọng khiến con người nỗ lực làm việc chăm chỉ.
Thêm 3 ví dụ
นักจิตวิเคราะห์nák jìt-dtà-wí-krórเชื่อว่าchêuua wâaแรงขับraeng kàpทางเพศtaang pêhtเป็นbpenปัจจัยพื้นฐานbpàt-jai péuun tăanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrพฤติกรรมprút-dtì-gamมนุษย์má-nútในnaiหลายๆlăai lăaiด้านdâan
Các nhà phân tâm học tin rằng động lực tình dục là một yếu tố cơ bản ảnh hưởng đến nhiều khía cạnh của hành vi con người.
แรงขับrɛɛng-kàpในnaiการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaอำนาจam-nâatและlɛ́การยอมรับgaan-yɔɔm-rápจากjàakสังคมsǎng-komสามารถsǎa-mâatบงการbong-gaanการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konได้dâaiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Động lực tìm kiếm quyền lực và sự chấp nhận của xã hội có thể thao túng các quyết định của một người theo những cách khó tin.
ภาวะpaa-wáสิ้นsînยินดีyin-diiอาจàatกัดกินgàt-ginแรงขับrɛɛng-kàpในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanของkɔ̌ɔngคนkonคนหนึ่งkon-nʉ̀ngไปbpaiจนหมดสิ้นjon-mòt-sînทำให้tam-hâiไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaที่จะtîi-jàทำอะไรtam-à-raiเลยləəi
Chứng mất khoái cảm có thể bào mòn hoàn toàn động lực sống hàng ngày của một người, khiến họ không còn mong muốn làm bất cứ điều gì.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rɛɛng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)5expensive; steep (informal)mạnh; dữ dội; gay gắtPhần 1
+
ขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải ralái (xe); điều khiểnPhần 2
แรงขับrɛɛng-kàpแรงขับrɛɛng-kàplực đẩy; lực đẩy tớilực đẩy; lực đẩy tớiTừ

Từ liên quan

1lực đẩy; lực đẩy tới

2động lực; sự thôi thúc (tâm lý)