ชาฟต์(cháaf)
Ý nghĩa
1Danh từB2
trục quay; trục truyền động (bộ phận máy)
một thanh trụ quay trong máy móc dùng để truyền công suất hoặc chuyển động, chẳng hạn như trục truyền động.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)ชาฟต์cháafชาฟต์cháaf1trục quay; trục truyền động (bộ phận máy)2trục thẳng đứng (trục thang máy/trục kỹ thuật)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1cỗ máy; cái máy2máy móc; hệ thống máyที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hayอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Người thợ máy đang thay thế trục máy bị hỏng.
2Danh từB2
trục thẳng đứng (trục thang máy/trục kỹ thuật)
không gian cao, hẹp chạy dọc trong tòa nhà dành cho thang máy, đường ống hoặc dây cáp.
Ví dụ
ห้ามhâamห้ามhâam1[v] cấm; ngăn cấm2[v] cấm (chính thức)3[n] lệnh cấm; sự ngăn cấmทิ้งขยะtíng kà-yàทิ้งขยะtíng kà-yàvứt rác; xử lý rácลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1đi xuống; xuống2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)3trở xuống; từ (một mốc) trở xuốngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชาฟต์cháafชาฟต์cháaf1trục quay; trục truyền động (bộ phận máy)2trục thẳng đứng (trục thang máy/trục kỹ thuật)ลิฟต์lípลิฟต์lípthang máyเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1tuyệt đối; không khoan nhượng2kiên quyết; dứt khoát3tuyệt đối; nghiêm ngặt
Tuyệt đối không được vứt rác xuống hố thang máy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เพลาplaoเพลาplao1trục; trục truyền động2thời gian; dịp (thơ ca/cổ)3[làm] giảm bớt; nguôi ngoai (thơ ca/cổ)
- trục; trục truyền động
- thời gian; dịp (thơ ca/cổ)
- [làm] giảm bớt; nguôi ngoai (thơ ca/cổ)
แกนgaenแกนgaen1trục; lõi; tâm2cốt lõi (khái niệm)3trục; trục quay
- trục; lõi; tâm
- cốt lõi (khái niệm)
- trục; trục quay
ปล่องbplòngปล่องbplòng1ống khói; ống thải khí2giếng mỏ; đường hầm đứng3lỗ phun núi lửa; miệng núi lửa
- ống khói; ống thải khí
- giếng mỏ; đường hầm đứng
- lỗ phun núi lửa; miệng núi lửa
ช่องลิฟต์chông lípช่องลิฟต์chông lípgiếng thang máy; hố thang máy
giếng thang máy; hố thang máy
เพลาขับplao kàpเพลาขับplao kàptrục truyền động
trục truyền động