ชาฟต์

cháap

Ý nghĩa

1Danh từB2

trục quay; trục truyền động (bộ phận máy)

một thanh trụ quay trong máy móc dùng để truyền công suất hoặc chuyển động, chẳng hạn như trục truyền động.

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiชาฟต์cháapชาฟต์cháap1trục quay; trục truyền động (bộ phận máy)2trục thẳng đứng (trục thang máy/trục kỹ thuật)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1cỗ máy; cái máy2máy móc; hệ thống máyที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเสียsǐiaเสียsǐia1hỏng; hư2ôi thiu; hỏng; mất hay3trả tiền; thanh toán4mất; lãng phí5qua đời; mất6trợ từ chỉ sự nhấn mạnh, hoàn tất hoặc dứt khoátอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Người thợ máy đang thay thế trục máy bị hỏng.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaชาฟต์cháapรถยนต์rót-yonหักhàkรถrótก็gɔ̂วิ่งwîngต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiไม่ได้mâi-dâai
Nếu trục truyền động của ô tô bị gãy, xe sẽ không thể di chuyển.
เสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakชาฟต์cháapที่tîiไม่ได้mâi-dâaiสมดุลsǒm-dun
Tiếng ồn bất thường từ máy móc có thể là do trục không cân bằng.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanแรงบิดrɛɛng-bìtที่จะtîi-jàกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔชาฟต์cháapอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
Các kỹ sư phải tính toán cẩn thận mô-men xoắn sẽ tác động lên trục để ngăn ngừa hư hỏng.
2Danh từB2

trục thẳng đứng (trục thang máy/trục kỹ thuật)

không gian cao, hẹp chạy dọc trong tòa nhà dành cho thang máy, đường ống hoặc dây cáp.

Ví dụ

ห้ามhâamห้ามhâam[v] cấm; ngăn cấmทิ้งขยะtíng-kà-yàทิ้งขยะtíng-kà-yàvứt rác; xử lý rácลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1đi xuống; xuống2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)3trở xuống; từ (một mốc) trở xuốngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ชาฟต์cháapชาฟต์cháap1trục quay; trục truyền động (bộ phận máy)2trục thẳng đứng (trục thang máy/trục kỹ thuật)ลิฟต์lípลิฟต์lípthang máyเด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1tuyệt đối; không khoan nhượng2kiên quyết; dứt khoát3tuyệt đối; nghiêm ngặt
Tuyệt đối không được vứt rác xuống hố thang máy.
Thêm 3 ví dụ
ช่างchângต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətฝาfǎaชาฟต์cháapท่อtɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamที่tîiรั่วrûua
Kỹ thuật viên phải mở nắp hộp kỹ thuật ống nước để sửa đường ống bị rò rỉ.
ทีมtiimดับเพลิงdàp-pləəngเข้าตรวจสอบkâo-dtrùuat-sɔ̀ɔpชาฟต์cháapระบายrá-baaiควันkwanของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Đội cứu hỏa đã kiểm tra trục thông khói của tòa nhà để đảm bảo an toàn.
ตามdtaamแบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnอาคารaa-kaanชาฟต์cháapสายไฟsǎai-faiจะjàอยู่ติดกับyùu-dtìt-gàpชาฟต์cháapลิฟต์lípเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎa
Theo bản thiết kế của tòa nhà, trục điện nằm cạnh hố thang máy để thuận tiện cho việc bảo trì.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ชาฟต์ đọc là ช้าบ?

cháap

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ฟ đọc như บ (p).Chữ câmต์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là ช้าบ (cháap). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Xuống.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ฟ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

cháap

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Xuống, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là ช้าบ (cháap).

ต์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Từ liên quan

1trục quay; trục truyền động (bộ phận máy)