แนวนอน(naeo non)
Ý nghĩa
1Tính từB1
ngang; nằm ngang
định hướng song song với đường chân trời; từ bên này sang bên kia; ngang
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡขีดkèetขีดkèet1vạch, kẻ, gạch2đường vạch, nét gạch3dấu gạch ngang, gạch chéo4lạng (100 gram)5vạch giới hạn, định mức6viên, mẩu (phấn, sáp màu)เส้นแนวนอนsên naeo nonเส้นแนวนอนsên naeo nonđường nằm ngangให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Bạn có thể vui lòng vẽ một đường nằm ngang cho tôi được không?
2Danh từB1
trục ngang; mặt phẳng ngang
hướng, trục hoặc mặt phẳng từ bên này sang bên kia
Ví dụ
กราฟgráapกราฟgráap1biểu đồ; đồ thị2đồ thị (toán học)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แกนgaenแกนgaen1trục; lõi; tâm2cốt lõi (khái niệm)3trục; trục quayแนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo non1ngang; nằm ngang2trục ngang; mặt phẳng ngang3theo chiều ngang4khổ ngang; màn hình ngangคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; bộ phận2bộ phận; ban; đơn vị3phần (tỷ lệ)4còn về; về phần5phần; phần được chia; định mứcแกนgaenแกนgaen1trục; lõi; tâm2cốt lõi (khái niệm)3trục; trục quayแนวตั้งnaeo dtângแนวตั้งnaeo dtâng1dọc; thẳng đứng2trục dọc; mặt phẳng dọc3theo chiều dọc4hướng dọcคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomnhiệt độ
Trên biểu đồ này, trục ngang là thời gian và trục dọc là nhiệt độ.
3Trạng từB1
theo chiều ngang
theo hướng hoặc trạng thái nằm ngang
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiแนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo non1ngang; nằm ngang2trục ngang; mặt phẳng ngang3theo chiều ngang4khổ ngang; màn hình ngangบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaghế sô pha
Anh ấy đang nằm ngang trên ghế sofa đọc sách.
4Danh từB1
khổ ngang; màn hình ngang
hướng của trang, màn hình hoặc hình ảnh mà chiều rộng lớn hơn chiều cao
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡหมุนmŭnหมุนmŭn1quay; xoay2vặn; xoắn (bằng cách xoay)3luân phiên; xoay vòng (công việc/vai trò)4xoay vòng; quay tròn5xoay tiền; quản lý dòng tiềnโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1theo phong cách; thuộc thể loại2thành hàng; thành dãyนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Vui lòng xoay điện thoại sang hướng nằm ngang.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แนวราบnaaeo râapแนวราบnaaeo râap1theo chiều ngang2thấp tầng (bất động sản)3mặt phẳng ngang; hướng ngang
- theo chiều ngang
- thấp tầng (bất động sản)
- mặt phẳng ngang; hướng ngang
แนวระดับnaew rá-dàpแนวระดับnaew rá-dàpđường nằm ngang; mặt phẳng ngang; sự bằng phẳng
đường nằm ngang; mặt phẳng ngang; sự bằng phẳng
แลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1phong cảnh; cảnh quan2hướng ngang; khổ ngang3thể loại phong cảnh (nghệ thuật/nhiếp ảnh)4kiến trúc cảnh quan; thiết kế cảnh quan5tình hình chung; bối cảnh (nghĩa bóng)
- phong cảnh; cảnh quan
- hướng ngang; khổ ngang
- thể loại phong cảnh (nghệ thuật/nhiếp ảnh)
- kiến trúc cảnh quan; thiết kế cảnh quan
- tình hình chung; bối cảnh (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
แนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo nonngang; nằm ngang