แนวนอน
nɛɛo-nɔɔnÝ nghĩa
1Tính từB1
ngang; nằm ngang
định hướng song song với đường chân trời; từ bên này sang bên kia; ngang
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuขีดkìitขีดkìit1vạch, kẻ, gạch2đường vạch, nét gạch3lạng (100 gram)4giới hạn; ranh giới; mức độเส้นแนวนอนsên-nɛɛo-nɔɔnเส้นแนวนอนsên-nɛɛo-nɔɔnđường nằm ngangให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Bạn có thể vui lòng vẽ một đường nằm ngang cho tôi được không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiลายทางlaai-taangแนวนอนnɛɛo-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
Thiết kế sử dụng các sọc ngang để làm cho căn phòng trông rộng hơn.
ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngแนวนอนnɛɛo-nɔɔnแบบbɛ̀ɛpติดผนังdtìt-pà-nǎngกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâak
Kệ gắn tường nằm ngang đang rất phổ biến hiện nay.
ภาพวาดpâap-wâatนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเป็นbpenเส้นแนวนอนsên-nɛɛo-nɔɔnของkɔ̌ɔngขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpและlɛ́กว้างไกลgwâang-glai
Bức tranh này nổi bật với bố cục có đường chân trời nằm ngang, tạo cảm giác bình yên và bao la.
2Danh từB1
trục ngang; mặt phẳng ngang
hướng, trục hoặc mặt phẳng từ bên này sang bên kia
Ví dụ
กราฟgráapกราฟgráap1biểu đồ; đồ thị2đồ thị (toán học)นี้níiนี้níi1này2cái nàyแกนgɛɛnแกนgɛɛn1trục; lõi; tâm2trục; trục quay3cốt lõi (khái niệm)แนวนอนnɛɛo-nɔɔnแนวนอนnɛɛo-nɔɔn1ngang; nằm ngang2trục ngang; mặt phẳng ngang3theo chiều ngang4khổ ngang; màn hình ngangคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; bộ phận2loại từ chỉ phần3phần; phần được chia; định mức4bộ phận; ban; đơn vị5còn về; về phần6phần (khi đọc phân số)แกนgɛɛnแกนgɛɛn1trục; lõi; tâm2trục; trục quay3cốt lõi (khái niệm)แนวตั้งnɛɛo-dtângแนวตั้งnɛɛo-dtâng1dọc; thẳng đứng2phương thẳng đứng; đường thẳng đứng3theo chiều dọc4hướng dọcคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumnhiệt độ
Trên biểu đồ này, trục ngang là thời gian và trục dọc là nhiệt độ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กล้องglɔ̂ngเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiในnaiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpภาพทิวทัศน์pâap-tiu-tátทั้งหมดtáng-mòt
Máy ảnh di chuyển dọc theo mặt phẳng ngang để ghi lại toàn bộ phong cảnh.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanแรงrɛɛngที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔตัวอาคารdtuua-aa-kaanทั้งtángในnaiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́แนวตั้งnɛɛo-dtâng
Kỹ sư đang tính toán các lực tác động lên tòa nhà theo cả phương ngang và phương dọc.
การทรงตัวgaan-song-dtuuaของkɔ̌ɔngนักnákกายกรรมgaai-yá-gamขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumจุดjùtศูนย์sǔunถ่วงtùuangทั้งtángในnaiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́แนวตั้งnɛɛo-dtâng
Sự thăng bằng của một nghệ sĩ xiếc phụ thuộc vào khả năng kiểm soát trọng tâm của họ ở cả mặt phẳng ngang và mặt phẳng dọc.
3Trạng từB1
theo chiều ngang
theo hướng hoặc trạng thái nằm ngang
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiนอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉđọc sách; học bàiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnแนวนอนnɛɛo-nɔɔn1ngang; nằm ngang2trục ngang; mặt phẳng ngang3theo chiều ngang4khổ ngang; màn hình ngangบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaghế sô pha
Anh ấy đang nằm ngang trên ghế sofa đọc sách.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Vui lòng đặt chiếc hộp này nằm ngang, không phải đặt dọc.
Biển hiệu cửa hàng được treo nằm ngang phía trên lối vào.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผลลัพธ์pǒn-lápการสแกนgaan-sà-gɛɛnที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtควรkuuanวางwaangเอกสารèek-gà-sǎanแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́จัดให้jàt-hâiชิดchítขอบkɔ̀ɔpบนbonของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉang
Để có kết quả quét tốt nhất, tài liệu nên được đặt nằm ngang và căn chỉnh sát mép trên của máy.
4Danh từB1
khổ ngang; màn hình ngang
hướng của trang, màn hình hoặc hình ảnh mà chiều rộng lớn hơn chiều cao
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuหมุนmǔnหมุนmǔn1quay; xoay2vặn; xoắn (bằng cách xoay)3luân phiên; xoay vòng (công việc/vai trò)4xoay vòng; quay tròn5xoay tiền; quản lý dòng tiềnโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1điện thoại2gọi điện thoại; gọi3cuộc gọi điện thoạiเป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1theo phong cách; thuộc thể loại2thành hàng; thành dãyนอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Vui lòng xoay điện thoại sang hướng nằm ngang.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaจะjàถ่ายรูปtàai-rûupวิวทะเลwiu-tá-leeควรkuuanตั้งdtângกล้องglɔ̂ngเป็นแนวbpen-nɛɛoนอนnɔɔnจะjàเก็บgèpภาพpâapได้dâaiกว้างgwâangกว่าgwàa
Nếu bạn muốn chụp ảnh cảnh biển, bạn nên đặt máy ảnh ở chế độ nằm ngang để chụp được hình ảnh rộng hơn.
เอกสารèek-gà-sǎanนี้níiต้องdtɔ̂ngพิมพ์pimเป็นแนวbpen-nɛɛoนอนnɔɔnถึงจะtʉ̌ng-jàพอดีpɔɔ-diiกับgàpหน้ากระดาษnâa-grà-dàat
Tài liệu này cần được in theo hướng nằm ngang để vừa với trang giấy.
สำหรับsǎm-ràpการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเป็นตารางbpen-dtaa-raangขนาดใหญ่kà-nàat-yàiการแสดงผลgaan-sà-dɛɛng-pǒnบนbonจอjɔɔแบบbɛ̀ɛpแนวนอนnɛɛo-nɔɔnจะjàช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnรายละเอียดraai-lá-ìiatทั้งหมดtáng-mòtได้dâaiในnaiคราวเดียวkraao-diiao
Để trình bày dữ liệu trong các bảng lớn, việc hiển thị theo chiều ngang sẽ giúp thấy được tất cả chi tiết cùng một lúc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
nɛɛo
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1đường; hàng; dải; đội hình2phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng3ranh giới; đường phân định4thể loại; phong cách5hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách6khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính7từ chỉ đơn vị đếm hàng hoặc dãy8tuyến nhạc; bè; phần nhạcđường; hàng; dải; đội hìnhPhần 1
+
แนวนอนnɛɛo-nɔɔnแนวนอนnɛɛo-nɔɔnngang; nằm ngangngang; nằm ngangTừ