ให้อภัย(hâi à-pai)

Ý nghĩa

1Động từA2

tha thứ [cho ai đó]

ngừng tức giận hoặc oán giận ai đó vì một lỗi lầm hoặc sai sót; tha thứ cho ai đó

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1tha thứ [cho ai đó]2ân xá; thứ lỗiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tôi đã tha thứ cho anh ấy.
2Động từB1

ân xá; thứ lỗi

chính thức hoặc rộng lượng quyết định không trừng phạt hoặc đổ lỗi cho ai đó; ân xá hoặc thứ lỗi

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1tha thứ [cho ai đó]2ân xá; thứ lỗiนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhที่มาtêe maaที่มาtêe maa1bối cảnh; nguồn gốc; từ nguyên2nguồn; tài liệu tham khảo (trích dẫn)3nguồn gốc; khởi nguyênสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôhttrừng phạt [ai đó]; áp dụng hình phạt
Giáo viên đã tha lỗi cho học sinh đi muộn lần này và không phạt em đó.

Từ liên quan

Phân tích từ

ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choPhần 1
+
อภัยà-paiอภัยà-pai1tha thứ; ân xá (trang trọng/văn chương)2sự tha thứ; sự ân xá (trang trọng/văn chương)Phần 2
ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-paitha thứ [cho ai đó]