ใจเลว(jai leo)

Ý nghĩa

1Tính từB1

độc ác; hiểm ác; dã tâm

Có bản chất độc ác, hiểm độc hoặc xấu xa; nhẫn tâm.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiใจเลวjai leoใจเลวjai leođộc ác; hiểm ác; dã tâmไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ยุ่งyûngยุ่งyûng1bận rộn2lộn xộn; rối rắm3phức tạp; rắc rối4can thiệp; xen vào5đầy ruồi/muỗi (từ địa phương)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Anh ta là một người xấu xa, bạn không nên dính líu đến anh ta.

Từ liên quan

Phân tích từ

ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)Phần 1
+
เลวlayoเลวlayo1xấu xa; độc ác (về đạo đức)2chất lượng rất kém; cực kỳ tệ3đê tiện; đáng khinhPhần 2
ใจเลวjai leoใจเลวjai leođộc ác; hiểm ác; dã tâm