ใจเลว

jai-leeo

Ý nghĩa

1Tính từB1

độc ác; hiểm ác; dã tâm

Có bản chất độc ác, hiểm độc hoặc xấu xa; nhẫn tâm.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnใจเลวjai-leeoใจเลวjai-leeođộc ác; hiểm ác; dã tâmไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcยุ่งyûngยุ่งyûng1bận rộn2lộn xộn; rối rắm3phức tạp; rắc rối4can thiệp; xen vào5đầy ruồi/muỗi (từ địa phương)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng
Anh ta là một người xấu xa, bạn không nên dính líu đến anh ta.
Thêm 3 ví dụ
คนkonใจเลวjai-leeoเท่านั้นtâo-nánที่tîiทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiได้dâai
Chỉ có một kẻ xấu xa mới có thể làm một việc như thế này.
เขาkǎoหลอกใช้lɔ̀ɔk-cháiเธอtəəแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánได้ยังไงdâai-yang-ngaiเขาkǎoใจเลวjai-leeoมากmâak
Sao anh ta có thể lừa dối và lợi dụng cô ấy như vậy? Anh ta thật là hiểm độc.
การกระทำgaan-grà-tamอันanใจเลวjai-leeoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiคนkonบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtต้องdtɔ̂ngเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnมากมายmâak-maai
Những hành động xấu xa của anh ta đã gây ra nhiều đau khổ cho nhiều người vô tội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 1
+
เลวleeoเลวleeo1xấu xa; độc ác (về đạo đức)2chất lượng rất kém; cực kỳ tệxấu xa; độc ác (về đạo đức)Phần 2
ใจเลวjai-leeoใจเลวjai-leeođộc ác; hiểm ác; dã tâmđộc ác; hiểm ác; dã tâmTừ

Từ liên quan