เฝือๆ

fĕuua fĕuua

Ý nghĩa

1Tính từB2

bị lạm dụng; sáo rỗng

được dùng quá nhiều, sáo rỗng hoặc quá bình thường do sử dụng quá mức

Ví dụ

พล็อตplót ละครไทยlá-kon tai แบบนี้bàep née มันman เฝือๆfĕuua fĕuua แล้วláeo ฉันchăn เดาdao ตอนจบdton jòp ได้dâi ตั้งแต่dtâng dtàe ตอนแรกdton râek เลยloie

Cốt truyện phim truyền hình Thái Lan kiểu này giờ đã quá rập khuôn rồi; tôi có thể đoán được kết thúc ngay từ tập đầu tiên.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ชอบchôp เล่นมุกlên múk เฝือๆfĕuua fĕuua จนjon เพื่อนpêuuan เริ่มrêrm ไม่ค่อยmâi kôi ขำกันkăm gan แล้วláeo

Anh ấy thích kể những câu chuyện cười cũ rích đến mức bạn bè của anh ấy hiếm khi còn cười nữa.

นักเขียนnák kĭian ที่ดีtêe dee ควรkuuan หลีกเลี่ยงlèek lîang การใช้ภาษาgaan chái paa-săa หรือrĕu สำนวนsăm-nuuan เฝือๆfĕuua fĕuua เพื่อให้pêuua hâi งานเขียนngaan kĭian มีmee ความโดดเด่นkwaam dòt dèn

Một người viết giỏi nên tránh sử dụng ngôn ngữ hoặc các cách diễn đạt sáo rỗng để làm cho bài viết của mình nổi bật.

แม้ว่าmáe wâa พล็อตplót ภาพยนตร์pâap-pá-yon จะjà ค่อนข้างkôn kâang เฝือๆfĕuua fĕuua แต่dtàe ผู้กำกับpôo gam-gàp ก็gâw สามารถsăa-mâat นำเสนอnam sà-nĕr ผ่านpàan มุมมองmum mong ใหม่mài ได้dâi อย่างyàang น่าสนใจnâa sŏn jai

Mặc dù cốt truyện của bộ phim khá cũ kỹ, nhưng đạo diễn đã thành công trong việc trình bày nó thông qua một góc nhìn mới đầy thú vị.

2Tính từB2

quá đà; dư thừa

quá đà, dư thừa hoặc nhiều hơn mức cần thiết

Ví dụ

เขาkăo ใช้chái คำอธิบายkam à-tí-baai เหตุผลhèt pŏn ซะsá เฝือๆfĕuua fĕuua ทั้งที่táng têe จริงๆjing jing แล้วláeo พิมพ์pim แค่kâe สองsŏng บรรทัดban-tát ก็gâw เข้าใจkâo jai

Anh ấy đã sử dụng những từ ngữ thừa thãi quá mức để giải thích lý do, mặc dù chỉ cần viết hai dòng là đã hoàn toàn có thể hiểu được.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ใส่sài ปุ๋ยเคมีbpŭi kay-mee ให้hâi ต้นไม้dtôn máai เฝือๆfĕuua fĕuua เพราะpráw อาจàat ทำให้tam hâi ดินdin เสียsĭia และláe รากrâak เน่าได้nâo dâi

Dạo gần đây, anh ấy chi tiêu tiền bạc quá mức vào những thứ không cần thiết, khiến tiền tiết kiệm giảm đi nhanh chóng.

รายงานraai-ngaan ฉบับchà-bàp นี้née มีmee ข้อมูลkôr moon เฝือๆfĕuua fĕuua อยู่yòo หลายlăai จุดjùt ซึ่งsêung ควรkuuan ตัดออกdtàt òk เพื่อให้pêuua hâi เนื้อหาnéuua hăa กระชับgrà-cháp และláe ตรงประเด็นdtrong bprà-den มากขึ้นmâak kêun

Bản báo cáo này chứa thông tin dư thừa ở vài chỗ, cần được cắt bỏ để nội dung súc tích và đi thẳng vào vấn đề hơn.

การจัดgaan jàt ตกแต่งdtòk dtàeng เวทีway-tee ด้วยdûuay พร็อพpróp เฝือๆfĕuua fĕuua ทำให้tam hâi ความโดดเด่นkwaam dòt dèn ของkŏng ศิลปินsĭn-lá-bpin ลดลงlót long อย่างyàang น่าเสียดายnâa sĭia-daai

Việc trang trí sân khấu với quá nhiều đạo cụ rườm rà thật đáng tiếc lại làm giảm đi sự nổi bật của các nghệ sĩ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เฝือๆ đọc là เฝือ-เฝือ?

fĕuua fĕuua

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

fĕuua

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

เฝือๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เฝือๆ đọc là เฝือ-เฝือ?

Thanh Lên