เล่นมุก(lên múk)

Ý nghĩa

1Động từB1

nói đùa; kể chuyện cười

kể chuyện cười; nói đùa; đưa ra một nhận xét dí dỏm hoặc tung ra câu chốt hài hước

Ví dụ

เขาkăo ชอบchôp เล่นมุกlên múk กับgàp เพื่อนpêuuan ๆ-เสมอsà-mĕr

Anh ấy luôn thích pha trò với bạn bè.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ไม่mâi เข้าใจkâo jai มุกmúk ที่têe เขาkăo เล่นlên เมื่อกี้mêuua gée ช่วยchûuai อธิบายà-tí-baai หน่อยnòi ได้ไหมdâi măi

Tôi không hiểu câu đùa anh ấy vừa nói. Bạn có thể giải thích nó không?

ดาราdaa-raa คนkon นั้นnán เล่นมุกlên múk ได้dâi ตลกdtà-lòk มากmâak จนjon ทุกคนtúk kon หัวเราะhŭua ró ลั่นlân

Người nổi tiếng đó đã pha trò hài hước đến mức mọi người đều bật cười nắc nẻ.

เพื่อpêuua ลดlót ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat ในnai ที่ประชุมtêe bprà-chum ผู้จัดการpôo jàt gaan จึงjeung เล่นมุกlên múk ให้hâi ทุกคนtúk kon ยิ้มyím ออกòk

Để giảm bớt căng thẳng trong cuộc họp, người quản lý đã pha trò để khiến mọi người mỉm cười.

Phân tích từ

เล่นlênPhần 1

+

มุกmúkPhần 2

เล่นมุกlên múk