กลั่น (glàn) — chưng cất

Ý nghĩa

1Động từB2

chưng cất

Làm tinh khiết hoặc tách các thành phần của hỗn hợp lỏng bằng cách đun nóng để tạo thành hơi rồi ngưng tụ lại thành chất lỏng.

Ví dụ

โรงงานroong-ngaan นี้níi กลั่นglàn น้ำทะเลnáam-tá-lee ให้hâi เป็นbpen น้ำจืดnáam-jʉ̀ʉt เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái ดื่มdʉ̀ʉm และlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat

Nhà máy này chưng cất nước biển thành nước ngọt để uống và tẩy rửa.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng ครูสาธิตkruu-sǎa-tít การgaan กลั่นglàn เอทานอลà-tao-nɔɔn จากjàak สารละลายsǎan-lá-laai โดยdooi ใช้chái ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn และlɛ́คอนเดนเซอร์kɔɔn-deen-sə̂ə

Trong phòng thí nghiệm, giáo viên đã trình diễn cách chưng cất ethanol từ một dung dịch bằng cách sử dụng nhiệt và bộ ngưng tụ.

โรงกลั่นroong-glàn ต้องdtɔ̂ng ควบคุมkûuap-kum อุณหภูมิun-hà-puum อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam เพื่อpʉ̂ʉa แยกส่วนyɛ̂ɛk-sùuan เบนซีนbeen-siin และlɛ́โทลูอีนtoo-luu-iin ออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan ด้วยdûuai การgaan กลั่นglàn แบบbɛ̀ɛp เศษส่วนsèet-sùuan

Nhà máy lọc dầu phải kiểm soát nhiệt độ một cách chính xác để tách benzen và toluen bằng phương pháp chưng cất phân đoạn.

Khi chưng cất các hỗn hợp có điểm sôi gần nhau, các nhà nghiên cứu sử dụng cột chưng cất có nhiều khay để tăng hiệu quả tách.

2Động từB2

tinh chế; lọc

Làm cho thứ gì đó tinh khiết hơn hoặc đậm đặc hơn thông qua một quy trình có kiểm soát.

Ví dụ

โรงงานroong-ngaan ใช้chái เครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèet เพื่อpʉ̂ʉa ทำให้tam-hâi น้ำเกลือnáam-glʉʉa บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt และlɛ́เข้มข้นkêm-kôn ขึ้นkʉ̂n

Nhà máy sử dụng thiết bị đặc biệt để làm cho nước muối tinh khiết hơn và đậm đặc hơn.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ใช้chái แผ่นกรองpɛ̀n-grɔɔng หลายlǎai ชั้นchán เพื่อpʉ̂ʉa กลั่นglàn น้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máai ให้hâi เข้มข้นkêm-kôn ขึ้นkʉ̂n

Chúng tôi sử dụng nhiều lớp lọc để làm cho nước trái cây đậm đặc hơn.

นักวิจัยnák-wí-jai กลั่นglàn สารสกัดsǎan-sà-gàt จากjàak พืชpʉ̂ʉt ให้hâi มีmii ความเข้มข้นkwaam-kêm-kôn สูงsǔung เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái ในnai งานngaan ทดลองtót-lɔɔng

Các nhà nghiên cứu tinh chế các chất chiết xuất từ thực vật đến nồng độ cao để phục vụ cho các thí nghiệm.

ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan กลั่นglàn โปรตีนbproo-dtiin เป้าหมายbpâo-mǎai ผ่านpàan กระบวนการgrà-buuan-gaan ควบคุมkûuap-kum อย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt

Phòng thí nghiệm tinh chế protein mục tiêu thông qua các quy trình được kiểm soát chặt chẽ để tăng độ tinh khiết.

3Động từC1

chắt lọc; đúc kết (nghĩa bóng)

Rút ra phần quan trọng hoặc cốt lõi nhất của điều gì đó, chẳng hạn như ý tưởng hoặc cảm xúc, thông qua sự suy nghĩ kỹ lưỡng.

Ví dụ

ครูkruu ให้เราhâi-rao กลั่นglàn ความคิดkwaam-kít จากjàak ประสบการณ์bprà-sòp-gaan แล้วlɛ́ɛo เขียนkǐian เป็นbpen ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa เดียวdiiao

Giáo viên yêu cầu chúng tôi đúc kết những suy nghĩ từ trải nghiệm của mình và viết chúng thành một đoạn văn duy nhất.

Thêm 3 ví dụ

นักเขียนnák-kǐian กลั่นglàn สาระsǎa-rá จากjàak เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo มากมายmâak-maai จนjon เหลือlʉ̌ʉa ประเด็นหลักbprà-den-làk ที่tîi ทรงพลังsong-pá-lang

Người viết đã chắt lọc tinh túy từ nhiều câu chuyện cho đến khi chỉ còn lại những điểm chính đầy sức thuyết phục.

หลังlǎng ผ่านpàan การใคร่ครวญgaan-krâi-kruuan ยาวนานyaao-naan เขาkǎo กลั่นglàn อารมณ์เศร้าaa-rom-sâo จนjon กลายเป็นglaai-bpen บทกวีbòt-gà-wii ที่tîi สะเทือนใจsà-tʉʉan-jai

Sau một thời gian dài suy ngẫm, anh ấy đã đúc kết nỗi buồn của mình thành một bài thơ cảm động.

คณะทำงานká-ná-tam-ngaan กลั่นglàn ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə จากjàak เสียงsǐiang ที่tîi หลากหลายlàak-lǎai ให้hâi เหลือlʉ̌ʉa สารสำคัญsǎan-sǎm-kan ที่tîi สังคมsǎng-kom จับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâai

Nhóm công tác đã đúc kết các đề xuất từ nhiều ý kiến khác nhau thành những thông điệp thiết yếu mà xã hội có thể nắm bắt được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

glàn

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2tinh chế; lọc

Gần nghĩa

ฟอกfɔ̂ɔk

làm sạch; thanh lọc; lọc; giặt giũ

Emphasizes cleansing or removing impurities rather than purification through distillation.

3chắt lọc; đúc kết (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

ตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀k

kết tinh (ý tưởng/hiểu biết); được định hình rõ ràng

Emphasizes ideas becoming clear and settled rather than extracting their essence.

สกัดsà-gàt

rút ra; chắt lọc thông tin hoặc ý tưởng

Chữ Thái

Từ blog

กลั่น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

2tinh chế; lọc

Gần nghĩa

3chắt lọc; đúc kết (nghĩa bóng)

Gần nghĩa