กะเทาะ

gà-tɔ́

Ý nghĩa

1Động từB1

làm sứt mẻ; đập vỡ từng mảng nhỏ

Làm vỡ những mảng nhỏ khỏi bề mặt của một vật cứng bằng cách đập vào hoặc dùng tác động lực.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngกะเทาะgà-tɔ́กะเทาะgà-tɔ́1làm sứt mẻ; đập vỡ từng mảng nhỏ2bóc vỏ; đập vỏ cứng3bong tróc; tróc raเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1vỏ; mai; vỏ cây2bề ngoài; vẻ bề ngoài (nghĩa bóng)ไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtômtrứng luộc (luộc chín kỹ hoặc lòng đào)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongครัวkruuaครัวkruua1nhà bếp; bếp2ẩm thực3hộ gia đình (từ cổ/văn chương)
Mẹ đang bóc vỏ trứng luộc ở trong bếp.
Thêm 3 ví dụ
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiคีมkiimช่วยchûuaiกะเทาะgà-tɔ́เปลือกbplʉ̀ʉakวอลนัทwɔɔn-nátออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́มันmanแข็งมากkɛ̌ng-mâak
Chúng ta phải dùng kìm để giúp bóc vỏ quả óc chó vì nó rất cứng.
หลังจากlăng jàakคั่วkûuaเม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paanแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuกะเทาะgà-tórเปลือกbplèuakแข็งkăengออกòk
Sau khi rang hạt điều, bước tiếp theo là tách lớp vỏ cứng bên ngoài.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtน้ำมันมะพร้าวสกัดเย็นnám-man-má-práao-sà-gàt-yenชาวบ้านchaao-bâanจะjàใช้cháiวิธีwí-tiiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanในnaiการgaanกะเทาะgà-tɔ́กะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเนื้อnʉ́ʉaออกมาɔ̀ɔk-maa
Trong quy trình sản xuất dầu dừa ép lạnh, dân làng sử dụng các phương pháp truyền thống để tách vỏ dừa nhằm lấy phần cơm dừa ra.
2Động từB1

bóc vỏ; đập vỏ cứng

Tách hoặc lột bỏ lớp vỏ cứng bên ngoài của một thứ gì đó, chẳng hạn như quả hạch, hạt hoặc trứng.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngกะเทาะgà-tɔ́กะเทาะgà-tɔ́1làm sứt mẻ; đập vỡ từng mảng nhỏ2bóc vỏ; đập vỏ cứng3bong tróc; tróc raเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1vỏ; mai; vỏ cây2bề ngoài; vẻ bề ngoài (nghĩa bóng)ไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtômtrứng luộc (luộc chín kỹ hoặc lòng đào)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongครัวkruuaครัวkruua1nhà bếp; bếp2ẩm thực3hộ gia đình (từ cổ/văn chương)
Mẹ đang bóc vỏ trứng luộc ở trong bếp.
Thêm 3 ví dụ
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiคีมkiimช่วยchûuaiกะเทาะgà-tɔ́เปลือกbplʉ̀ʉakวอลนัทwɔɔn-nátออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́มันmanแข็งมากkɛ̌ng-mâak
Chúng ta phải dùng kìm để giúp bóc vỏ quả óc chó vì nó rất cứng.
หลังจากlăng jàakคั่วkûuaเม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paanแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuกะเทาะgà-tórเปลือกbplèuakแข็งkăengออกòk
Sau khi rang hạt điều, bước tiếp theo là tách lớp vỏ cứng bên ngoài.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtน้ำมันมะพร้าวสกัดเย็นnám-man-má-práao-sà-gàt-yenชาวบ้านchaao-bâanจะjàใช้cháiวิธีwí-tiiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanในnaiการgaanกะเทาะgà-tɔ́กะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเนื้อnʉ́ʉaออกมาɔ̀ɔk-maa
Trong quy trình sản xuất dầu dừa ép lạnh, dân làng sử dụng các phương pháp truyền thống để tách vỏ dừa nhằm lấy phần cơm dừa ra.
3Động từB2

bong tróc; tróc ra

(Bề mặt hoặc lớp phủ) bong ra thành từng mảng nhỏ, mỏng hoặc cứng, thường do lâu ngày hoặc bị hư hỏng.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngกะเทาะgà-tɔ́กะเทาะgà-tɔ́1làm sứt mẻ; đập vỡ từng mảng nhỏ2bóc vỏ; đập vỏ cứng3bong tróc; tróc raเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1vỏ; mai; vỏ cây2bề ngoài; vẻ bề ngoài (nghĩa bóng)ไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtômtrứng luộc (luộc chín kỹ hoặc lòng đào)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongครัวkruuaครัวkruua1nhà bếp; bếp2ẩm thực3hộ gia đình (từ cổ/văn chương)
Mẹ đang bóc vỏ trứng luộc ở trong bếp.
Thêm 3 ví dụ
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiคีมkiimช่วยchûuaiกะเทาะgà-tɔ́เปลือกbplʉ̀ʉakวอลนัทwɔɔn-nátออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́มันmanแข็งมากkɛ̌ng-mâak
Chúng ta phải dùng kìm để giúp bóc vỏ quả óc chó vì nó rất cứng.
หลังจากlăng jàakคั่วkûuaเม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paanแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuกะเทาะgà-tórเปลือกbplèuakแข็งkăengออกòk
Sau khi rang hạt điều, bước tiếp theo là tách lớp vỏ cứng bên ngoài.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtน้ำมันมะพร้าวสกัดเย็นnám-man-má-práao-sà-gàt-yenชาวบ้านchaao-bâanจะjàใช้cháiวิธีwí-tiiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanในnaiการgaanกะเทาะgà-tɔ́กะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเนื้อnʉ́ʉaออกมาɔ̀ɔk-maa
Trong quy trình sản xuất dầu dừa ép lạnh, dân làng sử dụng các phương pháp truyền thống để tách vỏ dừa nhằm lấy phần cơm dừa ra.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1làm sứt mẻ; đập vỡ từng mảng nhỏ

2bóc vỏ; đập vỏ cứng

3bong tróc; tróc ra