โมเมนตัม

mo-men-dtam

Ý nghĩa

1Danh từB2

động lượng (vật lý)

Đại lượng chuyển động của một vật, được tính bằng khối lượng nhân với vận tốc; một đại lượng vectơ.

Ví dụ

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonquả bóng (thể thao/trò chơi)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)มวลmuuanมวลmuuan1khối lượng (vật lý)2đám đông; quần chúng3khối lượng lớn; tổng lượng (trang trọng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuและláeและláevà (liên từ kết hợp)วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtamมีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtam1có đà (nghĩa bóng)2có động lượng (vật lý)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Một quả bóng có khối lượng lớn và tốc độ cao sẽ có động lượng rất lớn.
2Danh từB2

động lực (thúc đẩy)

Lực hoặc động lực liên tục giúp một hoạt động, dự án hoặc xu hướng tiếp tục tiến triển suôn sẻ.

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1doanh thu bán hàng; tổng doanh thu2doanh số; số lượng bán raเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1cải thiện; trở nên tốt hơn2tốt hơn; được cải thiện3tốt hơn (ở mức độ cao hơn)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtamมีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtam1có đà (nghĩa bóng)2có động lượng (vật lý)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การผลักดันgaan plàk-danการผลักดันgaan plàk-dan1đẩy; lực đẩy2sự thúc đẩy; vận độngโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1dự án (công việc/bài tập)2dự án (hoạt động cá nhân/dự án phụ)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếp
Khi doanh số bắt đầu cải thiện, nhóm đã có thêm đà để thúc đẩy dự án tiến xa hơn.
3Danh từC1

đà (tài chính/tiếp thị)

Sự dịch chuyển liên tục của giá cả, mức độ quan tâm hoặc nhu cầu theo cùng một hướng trong một khoảng thời gian.

Ví dụ

ราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûngiá cổ phiếuตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtamมีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtam1có đà (nghĩa bóng)2có động lượng (vật lý)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1một cách liên tục; không ngừng2liên tục; không ngừngมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuần
Giá của cổ phiếu này đã có đà tăng trong vài tuần qua.

Từ liên quan