เทอร์มินัล(təə-mi-nal)
Ý nghĩa
1Danh từA2
nhà ga giao thông
Một trạm hoặc tòa nhà chính nơi hành khách bắt đầu hoặc kết thúc hành trình, chẳng hạn như nhà ga sân bay hoặc bến xe buýt.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)นัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5viên đạn; phát đạnกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเทอร์มินัลtəə-mi-nalเทอร์มินัลtəə-mi-nal1nhà ga giao thông2thiết bị đầu cuối máy tính; trạm cuối3tiếp điểm điện; đầu nối4điểm cuối; trạm cuốiสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binsân bayเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao9 giờ sáng; chín giờ sáng
Chúng tôi đã hẹn gặp nhau tại nhà ga sân bay lúc 9 giờ sáng.
2Danh từB2
thiết bị đầu cuối máy tính; trạm cuối
Thiết bị hoặc giao diện dùng để nhập lệnh và xem đầu ra trên hệ thống máy tính (ví dụ: giao diện dòng lệnh); không phải là từ chung để chỉ bất kỳ ứng dụng nào.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaเทอร์มินัลtəə-mi-nalเทอร์มินัลtəə-mi-nal1nhà ga giao thông2thiết bị đầu cuối máy tính; trạm cuối3tiếp điểm điện; đầu nối4điểm cuối; trạm cuốiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)พิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4khuôn; khuôn đúc5ấn bản; lần in6hoa văn; họa tiết inคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1mệnh lệnh; chỉ thị2hướng dẫn; chỉ thị3lệnh của tòa án/cơ quan hành chính4câu lệnh máy tínhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1lập trình (viết mã)2lập trình; cài đặt trước/lên lịch (thiết bị/ứng dụng)3lập trình (nghĩa bóng)
Tôi đã mở terminal và nhập các lệnh để cài đặt chương trình.
3Danh từB2
tiếp điểm điện; đầu nối
Một điểm kết nối trong mạch điện hoặc thiết bị, chẳng hạn như cọc bình ắc quy.
Ví dụ
ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1nối máy; chuyển máy2nối hoặc kéo dài dâyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเทอร์มินัลtəə-mi-nalเทอร์มินัลtəə-mi-nal1nhà ga giao thông2thiết bị đầu cuối máy tính; trạm cuối3tiếp điểm điện; đầu nối4điểm cuối; trạm cuốiบวกbùuakบวกbùuak1cộng (số)2cộng; dương; thuận lợi3dấu cộng (+)4thêm vào; bao gồmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1pin; ắc quy2pin sạc3ắc quy ô tôก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1bắt đầu; khởi đầu (không trang trọng)2khởi động động cơ; nổ máyรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thông
Siết chặt dây cáp tại cực dương của ắc quy trước khi khởi động xe.
4Danh từB2
điểm cuối; trạm cuối
Điểm kết thúc của một hệ thống, tuyến đường hoặc quy trình; phần cuối cùng hoặc trạm cuối.
Ví dụ
ปลายbplaaiปลายbplaai1phần cuối; chóp; mũi nhọn2phần sau; phần cuối (thời gian)ท่อtôrท่อtôr1ống; đường ống2ống dẫn; đường ống kỹ thuậtส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; bộ phận2bộ phận; ban; đơn vị3phần (tỷ lệ)4còn về; về phần5phần; phần được chia; định mứcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเทอร์มินัลtəə-mi-nalเทอร์มินัลtəə-mi-nal1nhà ga giao thông2thiết bị đầu cuối máy tính; trạm cuối3tiếp điểm điện; đầu nối4điểm cuối; trạm cuốiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaระบบระบายอากาศrá-bòp rá-baai aa-gàatระบบระบายอากาศrá-bòp rá-baai aa-gàathệ thống thông gióทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)
Đầu ống này là điểm cuối của hệ thống thông gió trong nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เครื่องปลายทางkrêuuang bplaai taangเครื่องปลายทางkrêuuang bplaai taangthiết bị đầu cuối
thiết bị đầu cuối
สถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taangสถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taangtrạm cuối; bến cuối
trạm cuối; bến cuối
อาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săanอาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săannhà ga hành khách
nhà ga hành khách
สถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngสถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngbến xe; trạm xe khách
bến xe; trạm xe khách
ขั้วไฟฟ้าkûua fai fáaขั้วไฟฟ้าkûua fai fáa1điện cực2cực điện; đầu nối điện
- điện cực
- cực điện; đầu nối điện