เรอ

rəə

Ý nghĩa

1Động từA2

ợ; ợ hơi

tống không khí từ dạ dày ra ngoài qua miệng, đôi khi phát ra tiếng động

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomnước ngọt có gas; nước ngọtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เรอrerเรอrer1ợ; ợ hơi2cái ợ; tiếng ợออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngเบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)6giảm nhẹ; làm dịuๆ-
Anh ấy đã uống soda và ợ nhẹ.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaกินginเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiฉันchǎnมักจะmák-jàเรอrəəเสียงดังsǐiang-dang
Khi ăn quá nhanh, tôi thường ợ to.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเรอrəəหลังlǎngอาหารaa-hǎanเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìถ้าtâaไม่mâiเจ็บท้องjèp-tɔ́ɔng
Bác sĩ nói rằng ợ hơi sau bữa ăn là bình thường nếu không bị đau bụng.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânไม่ให้mâi-hâiเรอrəəระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumเพราะprɔ́เกรงว่าgreeng-wâaจะjàเสียsǐiaมารยาทmaa-rá-yâat
Anh ấy đã cố nhịn ợ trong cuộc họp vì sợ rằng điều đó sẽ là bất lịch sự.
2Danh từA2

cái ợ; tiếng ợ

một lần không khí bị tống từ dạ dày ra ngoài qua miệng

Ví dụ

หลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5CL: bed; bed-like platform6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3[to] take medicine (colloquial)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtน้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lomnước ngọt có gas; nước ngọtผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเรอrəəเรอrəə1ợ; ợ hơi2cái ợ; tiếng ợออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếng
Sau khi uống nước ngọt, tôi đã ợ hơi.
Thêm 3 ví dụ
เด็กทารกdèk taa-rókเรอrerเบาๆbao baoหลังจากlăng jàakกินginนมnomเสร็จsèt
Em bé ợ hơi nhẹ nhàng sau khi uống xong sữa.
พอกินpɔɔ-ginเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเขาkǎoมักเรอmák-rəəหลายlǎaiครั้งkráng
Khi ăn quá nhanh, anh ấy thường ợ hơi vài lần.
ฉันchǎnเผลอเรอplə̌ə-rəəดังdangในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumจนjonต้องdtɔ̂ngขอโทษkɔ̌ɔ-tôotทุกคนtúk-kon
Tôi đã vô tình ợ hơi to trong phòng họp và phải xin lỗi mọi người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rəə

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——