เรียกใช้(rîiak chái)
Ý nghĩa
1Động từB1
gọi (dịch vụ); sử dụng
gọi hoặc sử dụng một người, dịch vụ hoặc nguồn lực để thực hiện một công việc.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ท่อtôrท่อtôr1ống; đường ống2ống dẫn; đường ống kỹ thuậtน้ำแตกnáam dtàekน้ำแตกnáam dtàekxuất tinh (tiếng lóng)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1sử dụng dịch vụ; làm khách hàng2thuê dịch vụ; thuê nhà cung cấpช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaathợ sửa ống nước
Nếu ống nước bị vỡ, bạn phải gọi dịch vụ sửa ống nước.
2Động từB2
gọi (hàm, chương trình)
trong tin học hoặc lập trình, kích hoạt, gọi hoặc thực thi một hàm, lệnh, chương trình hoặc dịch vụ.
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchคลิกklíkคลิกklík1tiếng lách cách; tiếng click2nhấp; click3ăn ý; hiểu ra ngayปุ่มbpùmปุ่มbpùm1nút bấm (thiết bị)2phím (bàn phím)3núm; chỗ lồi lên4nhú; nốt sần (sinh học/y học)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1chương trình máy tính; phần mềm; ứng dụng2lịch trình; chương trình3lập trình; lên lịchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênใช้ฟังก์ชันchái fang-chânใช้ฟังก์ชันchái fang-chângọi/sử dụng một hàmการพิมพ์gaan pimการพิมพ์gaan pim1in ấn (quá trình sản xuất)2đánh máy, gõ phím3cài đặt in (máy tính)
Khi bạn nhấp vào nút này, chương trình sẽ thực thi chức năng in.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1sử dụng dịch vụ; làm khách hàng2thuê dịch vụ; thuê nhà cung cấp
- sử dụng dịch vụ; làm khách hàng
- thuê dịch vụ; thuê nhà cung cấp
คอลkonคอลkon1cuộc gọi; cuộc điện thoại2[gọi] điện; gọi cho [ai]
- cuộc gọi; cuộc điện thoại
- [gọi] điện; gọi cho [ai]
เรียกใช้งานrîiak chái ngaanเรียกใช้งานrîiak chái ngaan1gọi; chạy (tin học)2kích hoạt; đưa vào sử dụng3triệu tập; gọi làm việc
- gọi; chạy (tin học)
- kích hoạt; đưa vào sử dụng
- triệu tập; gọi làm việc
รันranรันran1chạy, thực thi2điều hành, quản lý3chạy thử, chạy qua
- chạy, thực thi
- điều hành, quản lý
- chạy thử, chạy qua
Phân tích từ
+
เรียกใช้rîiak cháiเรียกใช้rîiak cháigọi (dịch vụ); sử dụng