ระงม (rá-ngom) — vang dội; râm ran; ồn ào (của nhiều âm thanh/giọng nói)

Ý nghĩa

1Tính từC1

vang dội; râm ran; ồn ào (của nhiều âm thanh/giọng nói)

tràn ngập sự pha trộn lớn và liên tục của các âm thanh hoặc giọng nói; vang rền, ồn ào hoặc huyên náo từ nhiều nguồn phát ra cùng lúc

Ví dụ

ตลาดเช้าdtà-làat-cháo นี้níi ระงมrá-ngom ด้วยdûuai เสียงsǐiang พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káa ตะโกนเรียกdtà-goon-rîiak ลูกค้าlûuk-káa และlɛ́เสียงsǐiang รถเข็นrót-kěn ดังdang ไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai

Sáng nay, khu chợ tràn ngập tiếng những người bán hàng hét gọi khách và tiếng xe đẩy lạch cạch liên hồi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ประตูbprà-dtuu โรงยิมroong-yim เปิดbpə̀ət ออกɔ̀ɔk เสียงเชียร์sǐiang-chiia ระงมrá-ngom ไปทั่วbpai-tûua จนjon ต้องdtɔ̂ng ตะโกนdtà-goon คุยกันkui-gan ถึงจะtʉ̌ng-jà ได้ยินdâi-yin

Khi cửa phòng tập mở ra, tiếng reo hò ầm ĩ đến mức chúng tôi phải hét lên mới nghe thấy nhau.

งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan ยามyaamค่ำระงมkâm rá-ngomด้วยdûuay ดนตรีdon-dtree หลายlăai เวทีway-tee ปะปนbpà-bpon กับgàp เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór และláe ประกาศbprà-gàat จากjàak ลำโพงlam-pohng สร้างsâang บรรยากาศban-yaa-gàat วุ่นวายwûn waai ครึกครื้นkrúk-krúen

Vào ban đêm, lễ hội trở nên náo nhiệt với âm nhạc từ nhiều sân khấu hòa lẫn với tiếng cười và tiếng thông báo từ loa phóng thanh, tạo nên một bầu không khí nhộn nhịp, sống động.

Phía trước sân khấu mít tinh, tiếng còi, tiếng hét và tiếng trống vang lên dồn dập, gần như lấn át cả tiếng người nói.

2Động từC1

cùng vang dội; tạo tiếng huyên náo liên tục

nhiều âm thanh như tiếng nói, tiếng kêu hoặc các tiếng động khác cùng vang lên liên tục

Ví dụ

เสียงระฆังsǐiang-rá-kang วัดwát ดังdang ระงมrá-ngom ไปทั่วbpai-tûua ลานlaan ในnai ยามเช้าyaam-cháao

Tiếng chuông chùa vang vọng khắp sân vào buổi sáng.

Thêm 3 ví dụ

คลื่นklʉ̂ʉn ซัดsát ฝั่งfàng กึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔng ระงมrá-ngom สะท้อนsà-tɔ́ɔn อยู่ในyùu-nai อ่าวแคบàao-kɛ̂ɛp ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn

Sóng vỗ ầm ầm, vang vọng trong vịnh hẹp vào ban đêm.

บทสวดbòt-sùuat แผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaa ดังdang กังวานgang-waan ระงมrá-ngom เหนือnʉ̌ʉa ท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûng ราวกับraao-gàp สายลมsǎai-lom พาpaa เสียงsǐiang ให้hâi ไหลlǎi ไปbpai ไม่mâi สิ้นสุดsîn-sùt

Lời tụng kinh lòng từ bi vang lên, vang vọng khắp cánh đồng như thể cơn gió đang mang âm thanh đi xa mãi mãi.

เสียงsǐiang ฆ้องkɔ́ɔng ชัยchai ระงมrá-ngom เกรียงไกรgriiang-grai ปลุกใจbplùk-jai ผู้คนpûu-kon ให้hâi ระลึกrá-lʉ́k ถึงขัตติยศักดิ์tʉ̌ng-kàt-dtì-yá-sàk และlɛ́เกียรติภูมิgìiat-dtì-puum ของkɔ̌ɔng แผ่นดินpɛ̀n-din

Tiếng cồng chiến thắng vang dội mãnh liệt, thôi thúc mọi người nhớ về uy danh hoàng gia và danh dự của đất nước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ระrásượt qua; cọ dọc theoPhần 1

+

งมngomsờ dò để tìm; tìm bằng xúc giácPhần 2

ระงมrá-ngomvang dội; râm ran; ồn ào (của nhiều âm thanh/giọng nói)Từ

Từ liên quan

1vang dội; râm ran; ồn ào (của nhiều âm thanh/giọng nói)

Từ đồng nghĩa

เซ็งแซ่seng-sɛ̂ɛ

ồn ào; huyên náo

2cùng vang dội; tạo tiếng huyên náo liên tục

Từ đồng nghĩa

กึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔng

vang dội; vang rền; ầm ĩ

Chữ Thái

Từ blog

ระงม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1vang dội; râm ran; ồn ào (của nhiều âm thanh/giọng nói)

Từ đồng nghĩa

2cùng vang dội; tạo tiếng huyên náo liên tục

Từ đồng nghĩa