เกรียงไกร(griang grai)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngA2
Kriengkrai (tên nam)
một tên gọi phổ biến dành cho nam giới ở Thái Lan
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làเกรียงไกรgriang graiเกรียงไกรgriang grai1vĩ đại; hùng mạnh; lẫy lừng2Kriengkrai (tên nam)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tên của anh ấy là Kriangkrai.
2Tính từB2
vĩ đại; hùng mạnh; lẫy lừng
vô cùng hùng mạnh, xuất chúng hoặc vang danh khắp nơi; có sức mạnh hoặc danh tiếng đầy ấn tượng.
Ví dụ
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1quân đội; lục quân2đoàn; đám đông; đội quânของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราชprá-jâo à-lék-saan-der má-hăa-râatพระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราชprá-jâo à-lék-saan-der má-hăa-râatAlexander Đại đếนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1hoành tráng; nguy nga; quy mô hoặc tầm quan trọng lớn2uy nghi; cao quý; vĩ đạiเกรียงไกรgriang graiเกรียงไกรgriang grai1vĩ đại; hùng mạnh; lẫy lừng2Kriengkrai (tên nam)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Quân đội của Alexander Đại đế vô cùng rộng lớn và hùng mạnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เกริกไกรgrèrk graiเกริกไกรgrèrk grailừng lẫy; vang danh; lẫy lừng
lừng lẫy; vang danh; lẫy lừng
ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1hoành tráng; nguy nga; quy mô hoặc tầm quan trọng lớn2uy nghi; cao quý; vĩ đại
- hoành tráng; nguy nga; quy mô hoặc tầm quan trọng lớn
- uy nghi; cao quý; vĩ đại
ยงyongยงyonghùng mạnh; kiệt xuất; tối cao (văn chương)
hùng mạnh; kiệt xuất; tối cao (văn chương)
เกริกgrèrkเกริกgrèrknổi tiếng; vang danh; lừng lẫy
nổi tiếng; vang danh; lừng lẫy
เรืองอำนาจreuuang am-nâatเรืองอำนาจreuuang am-nâat1ở đỉnh cao quyền lực; thăng tiến2hùng mạnh; có thế lực; thống trị
- ở đỉnh cao quyền lực; thăng tiến
- hùng mạnh; có thế lực; thống trị
Phân tích từ
+
เกรียงไกรgriang graiเกรียงไกรgriang graiKriengkrai (tên nam)