บทสวด
bòt-sùuatÝ nghĩa
1Danh từB1
bài kinh/văn tụng niệm
văn bản cố định để tụng niệm trong các nghi lễ, đặc biệt là bài tụng Phật giáo bằng tiếng Pali hoặc tiếng Thái; bài kinh cầu nguyện
Ví dụ
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)บทสวดbòt-sùuatบทสวดbòt-sùuatbài kinh/văn tụng niệmจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1đài radio (thiết bị)2phát thanh (sự phát sóng; phương tiện)3máy vô tuyến hai chiều; bộ đàmฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaomỗi buổi sáng
Bà nghe các bài kinh từ đài phát thanh mỗi sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnกำลังgam-langหัดhàtอ่านàanบทสวดมนต์bòt-sùuat-monทำวัตรtam-wátเช้าcháoที่tîiเป็นbpenภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-lii
Tôi đang tập đọc bài tụng kinh buổi sáng bằng tiếng Pali.
ในnaiงานngaanอวมงคลà-wá-mong-konพระpráจะjàใช้cháiบทสวดbòt-sùuatอีกìikชุดchútหนึ่งnʉ̀ngที่tîiต่างจากdtàang-jàakงานมงคลngaan-mong-kon
Trong các nghi lễ không may mắn, các nhà sư sẽ sử dụng một bộ kinh khác với những bộ kinh được sử dụng trong các nghi lễ cầu may.
บทสวดbòt-sùuatอิติปิโสì-dtì-bpì-sǒoเป็นbpenบทสรรเสริญbòt-sǎn-sə̌ənพระคุณprá-kunของkɔ̌ɔngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระธรรมprá-tamและlɛ́พระสงฆ์prá-sǒng
Bài kinh Itipiso là một bài tụng ca ngợi công đức của Đức Phật, Giáo pháp và Tăng đoàn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bòt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บทสวดbòt-sùuatบทสวดbòt-sùuatbài kinh/văn tụng niệmbài kinh/văn tụng niệmTừ