รอสโซ่
rɔ̂ɔt-sôoÝ nghĩa
1Danh từC1
nhãn Rosso (vermouth/vang đỏ ngọt)
thuật ngữ tiếng Ý “Rosso” được dùng trên nhãn để chỉ phiên bản màu đỏ; đối với rượu vermouth thường mang ý nghĩa là loại rượu đỏ ngọt
Ví dụ
ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1cocktail (đồ uống)2sự pha trộn; sự kết hợp (như cocktail)แมนฮัตตันmɛɛn-hát-dtanแมนฮัตตันmɛɛn-hát-dtan1Manhattan (quận ở New York)2cocktail Manhattanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเวอร์มุธwəə-mútเวอร์มุธwəə-mútrượu vermouth (rượu vang cường hóa có hương thơm)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôo1nhãn Rosso (vermouth/vang đỏ ngọt)2từ 'đỏ' trong tiếng Ýใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] đúng không?; phải không?ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tôi muốn pha một ly cocktail Manhattan. Tôi cần mua loại rượu vermouth "Rosso" phải không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakเวอร์มุธwəə-mútสำหรับsǎm-ràpทำtamเนโกรนีnee-groo-niiให้hâiมองหาmɔɔng-hǎaฉลากchà-làakที่tîiเขียนkǐianว่าwâaรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเวอร์มุธwəə-mútแดงdɛɛngรสหวานrót-wǎanต่างจากdtàang-jàakแบบbɛ̀ɛpดรายdraaiที่tîiเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎao
Khi chọn rượu vermouth cho món Negroni, hãy tìm nhãn có chữ "Rosso", nghĩa là rượu vermouth đỏ ngọt, trái ngược với loại khô có màu trắng.
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngเนโกรนีnee-groo-niiคลาสสิกklâat-sìkอยู่ที่yùu-tîiความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngเหล้าlâoสามตัวsǎam-dtuuaซึ่งsʉ̂ngเวอร์มุธwəə-mútรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoทำหน้าที่tam-nâa-tîiให้hâiความหวานkwaam-wǎanและlɛ́มิติmí-dtìของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-prai
Nhân viên pha chế giải thích rằng linh hồn của một ly Negroni cổ điển nằm ở sự cân bằng của ba loại rượu mạnh, trong đó rượu vermouth Rosso mang lại vị ngọt và chiều sâu thảo mộc.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเวอร์มุธwəə-mútรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛของkɔ̌ɔngยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔAnticaFormulaจะjàให้hâiรสชาติrót-châatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂nกว่าgwàaเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpของkɔ̌ɔngCinzano
Mặc dù cả hai đều là rượu vermouth Rosso, nhưng loại từ thương hiệu Antica Formula mang lại hương vị phức tạp và đậm đà hơn so với loại của Cinzano.
2Tính từC1
từ 'đỏ' trong tiếng Ý
từ tiếng Ý có nghĩa là “đỏ”, được dùng như thuộc ngữ trong các tên gọi và nhãn mác (ví dụ: vang đỏ); trong tiếng Thái xuất hiện như một từ mượn dùng để mô tả
Ví dụ
ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănอิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1tiếng Ý2người Ý3thuộc về Ý; phong cách Ýครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiลองlongลองlongthửดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaวีweeวีwee1chữ V; hình chữ V2chữ số La Mã V (5)3dấu hiệu chiến thắng (chữ V)4quạt mát (tiếng Thái vùng Isan)5quạt tay (tiếng Thái vùng Isan)โน่nôhรอสโซ่rót-sôhรอสโซ่rót-sôh1nhãn Rosso (vermouth/vang đỏ ngọt)2từ 'đỏ' trong tiếng Ýหรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)ไวน์แดงwai daengไวน์แดงwai daengrượu vang đỏของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàng
Trong lần ghé thăm nhà hàng Ý này, tôi muốn thử Vino Rosso, hay còn gọi là rượu vang đỏ của nhà hàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คำว่าkam wâaรอสโซ่rót-sôhบนbonฉลากchà-làakไวน์waiเป็นbpenภาษาอิตาลีpaa-săa ì-dtaa-leeแปลว่าbplae wâaสีแดงsĕe daengซึ่งsêungใช้cháiบ่งบอกbòng bòkว่าwâaเป็นbpenไวน์แดงwai daengไม่ใช่mâi châiไวน์ขาวwaai kăaoที่เรียกว่าtêe rîiak wâaเeบีbeeยงyongโคkoh
Từ "Rosso" trên nhãn rượu vang là tiếng Ý có nghĩa là "màu đỏ", được dùng để chỉ đó là rượu vang đỏ, không phải rượu vang trắng vốn được gọi là "Bianco".
นักชิมnák-chimไวน์waaiกำลังgam-langถกtòkกันganเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngไวน์waaiรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoดิdìมอนmɔɔnตัลdtanชิโนchí-nooจากjàakแคว้นkwɛ́ɛnทัสกานีtát-gaa-niiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenไวน์waaiที่tîiดื่มdʉ̀ʉmง่ายกว่าngâai-gwàaบรูเนลbruu-neenโล่lôoที่tîiเป็นbpenพี่ใหญ่pîi-yài
Những người sành rượu đang thảo luận về chất lượng của "Rosso di Montalcino" từ vùng Tuscany, một loại rượu dễ uống hơn "người anh lớn" Brunello của nó.
รถrótเฟอร์รารี่fəə-raa-rîiสีแดงsǐi-dɛɛngเฉดchèetพิเศษpí-sèetที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoคอร์kɔɔซ่าsâaนั้นnánเป็นที่bpen-tîiใฝ่ฝันfài-fǎnของkɔ̌ɔngนักสะสมnák-sà-sǒmรถrótทั่วโลกtûua-lôok
Chiếc Ferrari với sắc đỏ đặc biệt mang tên "Rosso Corsa" là niềm mơ ước của các nhà sưu tập xe hơi trên toàn thế giới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
rɔ̂ɔt
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |