ดราย (draai) — khô; không ướt (từ vay mượn, thân mật)

Ý nghĩa

1Tính từB1

khô; không ướt (từ vay mượn, thân mật)

Khô ráo; không bị ướt (từ vay mượn từ 'dry' trong tiếng Anh; dùng trong ngữ cảnh thân mật).

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi ยังyang ไม่mâi ดรายdraai เลยləəi ตากdtàak ต่อdtɔ̀ɔ อีกหน่อยìik-nɔ̀i นะná

Cái áo này vẫn chưa khô. Hãy để nó khô thêm một chút nữa.

Thêm 3 ví dụ

รอrɔɔ ให้hâi ผมpǒm ดรายdraai ก่อนgɔ̀ɔn ค่อยkɔ̂i นอนnɔɔn ไม่งั้นmâi-ngán เดี๋ยวdǐiao จะjà เป็นหวัดbpen-wàt

Hãy đợi cho đến khi tóc khô trước khi đi ngủ, nếu không bạn sẽ bị cảm lạnh.

พื้นpéun ตรงนั้นdtrong nán ยังyang เปียกbpìiak อยู่yòo เดินมาdern maa ทางtaang ที่têe มันman ดรายๆdraai draai สิsì

Sàn nhà đằng kia vẫn còn ướt, hãy đi vào chỗ khô.

หลังจากlǎng-jàak เอาao เข้าkâo เครื่องอบkrʉ̂ʉang-òp แล้วlɛ́ɛo ผ้าpâa ก็gɔ̂ดรายdraai สนิทsà-nìt พร้อมprɔ́ɔm พับเก็บpáp-gèp ได้เลยdâai-ləəi

Sau khi cho vào máy sấy, quần áo đã khô hoàn toàn và sẵn sàng để gấp lại.

2Tính từB2

nhạt nhẽo (hài hước/phong cách); khô khan; không buồn cười

Nhạt nhẽo hoặc thiếu màu sắc; khô khan trong giọng điệu hoặc sự hài hước (ví dụ: một trò đùa 'nhạt').

Ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam เล่นlên มุกmúk แต่dtɛ̀ɛ ดรายdraai มากmâak จนjon ไม่มีmâi-mii ใครkrai ขำkǎm เลยləəi

Anh ấy đã cố gắng kể một câu chuyện đùa, nhưng nó nhạt nhẽo đến mức không ai cười cả.

Thêm 3 ví dụ

งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe เมื่อคืนmêuua keun มันman ดรายๆdraai draai ไปหน่อยbpai nòi นะná คนคุยkon kui กันgan ไม่กี่mâi gèe คนkon เองayng

Bữa tiệc tối qua hơi nhạt nhẽo, chỉ có vài người nói chuyện với nhau.

บทสนทนาbòt sŏn-tá-naa กลายเป็นglaai bpen เรื่องrêuuang ดรายๆdraai draai เมื่อmêuua เขาkăo เริ่มrêrm พูดถึงpôot tĕung เรื่องงานrêuuang ngaan ที่têe น่าเบื่อnâa bèuua ของเขาkŏng kăo

Cuộc trò chuyện trở nên tẻ nhạt khi anh ấy bắt đầu nói về công việc nhàm chán của mình.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa พล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉang จะjà น่าสนใจnâa-sǒn-jai แต่dtɛ̀ɛ การดำเนินเรื่องgaan-dam-nəən-rʉ̂ʉang ที่tîi ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ดรายdraai ทำให้tam-hâi หนังnǎng ไม่mâi น่าติดตามnâa-dtìt-dtaam เท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan

Mặc dù cốt truyện thú vị, nhưng cách kể chuyện khá nhạt nhẽo khiến bộ phim kém hấp dẫn hơn mức cần thiết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ดร, phụ âm đầu ด quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

draai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1khô; không ướt (từ vay mượn, thân mật)

Gần nghĩa

แห้งhɛ̂ɛng

khô; không ướt

The ordinary, neutral Thai word, rather than an informal English loanword.

Từ trái nghĩa

เปียกbpìiak

ướt, ẩm ướt

2nhạt nhẽo (hài hước/phong cách); khô khan; không buồn cười

Gần nghĩa

จืดชืดjʉ̀ʉt-chʉ̂ʉt

tẻ nhạt; vô hồn

Emphasizes a lack of liveliness or interest rather than specifically unsuccessful humor.

ฝืดfʉ̀ʉt

nhạt nhẽo; không buồn cười

Specifically describes humor that feels forced or fails to make people laugh.

Từ trái nghĩa

ตลกdtà-lòk

buồn cười; hài hước; vui nhộn

Chữ Thái

Từ blog

ดราย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1khô; không ướt (từ vay mượn, thân mật)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2nhạt nhẽo (hài hước/phong cách); khô khan; không buồn cười

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa