ถก (tòk) — xắn lên; vén lên

Ý nghĩa

1Động từA2

xắn lên; vén lên

Gấp hoặc xắn một thứ gì đó lên trên, ví dụ như tay áo, ống quần hoặc váy.

Ví dụ

หน้าฝนnâa-fǒn ฉันchǎn ถกtòk ขาkǎa กางเกงgaang-geeng ก่อนgɔ̀ɔn เดินdəən ลุยlui น้ำnáam

Vào mùa mưa, tôi xắn ống quần lên trước khi lội qua nước.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ทำครัวtam-kruua เขาkǎo ถกtòk แขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉa ขึ้นkʉ̂n ให้hâi พ้นpón น้ำมันnám-man

Trước khi nấu ăn, anh ấy đã xắn tay áo lên để tránh dầu mỡ.

เธอtəə ถกtòk ชายกระโปรงchaai-grà-bproong ขึ้นkʉ̂n เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa ปีนbpiin ขึ้นkʉ̂n รถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛo

Cô ấy đã vén nhẹ gấu váy lên để leo lên xe songthaew.

พอถึงpor tĕung ทุ่งนาtûng naa เราrao ทุกคนtúk kon ต้องdtông ถกtòk ขาkăa กางเกงgaang gayng ขึ้นkêun สูงsŏongๆ-แล้วláeo ค่อยkôi ลงไปlong bpai เกี่ยวข้าวgìiao kâao

Khi chúng tôi đến cánh đồng, tất cả chúng tôi đều phải xắn ống quần lên cao trước khi xuống gặt lúa.

2Động từB1

thảo luận; tranh luận

Thảo luận hoặc tranh luận nghiêm túc về một vấn đề, thường bao gồm việc cân nhắc các góc nhìn khác nhau.

Ví dụ

พวกเราpûuak-rao ถกtòk เรื่องrʉ̂ʉang งบประมาณngóp-bprà-maan อย่างจริงจังyàang-jing-jang ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai

Chúng tôi đã thảo luận về ngân sách một cách nghiêm túc trước khi quyết định.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum เราrao ถกtòk กันgan ถึงtʉ̌ng ข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐia ของkɔ̌ɔng แผนใหม่pɛ̌ɛn-mài อย่างyàang เปิดใจbpə̀ət-jai

Trong cuộc họp, chúng tôi đã thảo luận cởi mở về những ưu và nhược điểm của kế hoạch mới.

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa ถกtòk ประเด็นbprà-den สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm โดยdooi แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian มุมมองmum-mɔɔng ที่tîi ต่างกันdtàang-gan อย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn

Các sinh viên đã tranh luận về các vấn đề môi trường, trao đổi các quan điểm khác nhau một cách có lý lẽ.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ถกเถียงกันtòk-tǐiang-gan อย่างyàang เคร่งเครียดkrêeng-krîiat เพื่อpʉ̂ʉa ชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàk ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ ทุกtúk ฝ่ายfàai ก่อนgɔ̀ɔn ออกɔ̀ɔk นโยบายná-yoo-baai

Ủy ban đã tranh luận gay gắt để cân nhắc các tác động đối với tất cả các bên trước khi ban hành một chính sách.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

tòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1xắn lên; vén lên

Từ đồng nghĩa

ม้วนmúuan

cuộn (lại); uốn
cuộn (đồ vật được cuộn)
lượng từ: cuộn

พับpáp

gấp; gập lại; bẻ xuống
xấp hoặc súc vải đã gấp
hủy bỏ; dẹp bỏ (thân mật)
loại từ chỉ xấp hoặc súc vải

2thảo luận; tranh luận

Từ đồng nghĩa

อภิปรายà-pí-bpraai

tranh luận; thảo luận
bình luận; diễn giải

Chữ Thái

Từ blog

ถก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1xắn lên; vén lên

Từ đồng nghĩa

2thảo luận; tranh luận

Từ đồng nghĩa