อิตาเลียน(ì-dtaa-liian)
Ý nghĩa
1Danh từA2
tiếng Ý
Tiếng Ý.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhอิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1tiếng Ý2phong cách Ý (ẩm thực/thời trang)3người Ý4thuộc về Ý; phong cách Ýพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)4sơ cấp; cơ bản (trình độ)
Tôi đang học tiếng Ý cơ bản.
2Danh từA2
người Ý
Người đến từ Ý hoặc mang quốc tịch Ý.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiอิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1tiếng Ý2phong cách Ý (ẩm thực/thời trang)3người Ý4thuộc về Ý; phong cách Ý
Anh ấy là người Ý.
3Tính từA2
thuộc về Ý; phong cách Ý
Liên quan đến nước Ý, người Ý hoặc văn hóa Ý; được làm theo phong cách Ý.
Ví dụ
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1phong cách; kiểu cách2phong cách; trào lưu thẩm mỹอิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1tiếng Ý2phong cách Ý (ẩm thực/thời trang)3người Ý4thuộc về Ý; phong cách Ýมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Sự kiện này mang đậm không khí Ý.
4Tính từA2
phong cách Ý (ẩm thực/thời trang)
Mô tả ẩm thực, thời trang, thiết kế hoặc nghệ thuật có nguồn gốc hoặc lấy cảm hứng từ Ý.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtพาสต้าpáat-dtâaพาสต้าpáat-dtâamì ống; pastaอิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1tiếng Ý2phong cách Ý (ẩm thực/thời trang)3người Ý4thuộc về Ý; phong cách Ýกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Tối nay chúng ta ăn mì Ý nhé?