ชิโน(chí-noh)

Ý nghĩa

1Danh từB2

vải chino; quần chino

chino (một loại vải chéo cotton, hoặc quần làm từ loại vải này)

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ใส่sài กางเกงgaang gayng ชิโนchí-noh เพราะpráw มันman ใส่สบายsài sà-baai และláe ระบายอากาศrá-baai aa-gàat ได้ดีdâai dee

Tôi thích mặc quần kaki (chino) vì chúng thoải mái và thoáng khí.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ซื้อséu กางเกงgaang gayng ชิโนchí-noh สีครีมsĕe kreem ตัวdtuua ใหม่mài เพื่อpêuua ใส่sài ไปทำงานbpai tam ngaan ที่têe ออฟฟิศóf-fít

Anh ấy đã mua một chiếc quần kaki màu kem mới để mặc đi làm ở văn phòng.

กางเกงgaang gayng ชิโนchí-noh สามารถsăa-mâat นำมาnam maa แมทช์mát กับgàp เสื้อเชิ้ตsêuua chêut เพื่อให้pêuua hâi ได้dâi ลุคlúk กึ่งgèung ทางการtaang gaan ได้dâi อย่างลงตัวyàang long dtuua

Quần kaki có thể kết hợp hoàn hảo với áo sơ mi để có được vẻ ngoài bán trang trọng.

แม้ว่าmáe wâa ผ้าpâa ชิโนchí-noh จะมีjà mee ความทนทานkwaam ton taan สูงsŏong แต่dtàe ก็gâw ควรkuuan ซักsák อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi สีsĕe ซีดจางsêet jaang

Mặc dù vải kaki rất bền, nhưng nên giặt cẩn thận để tránh bị phai màu.

2Danh từC1

gốc Hoa; Trung-

Sino- (liên quan đến Trung Quốc hoặc người Trung Quốc; thường được sử dụng trong tiếng Thái như một cách viết tắt cho kiến trúc Trung-Bồ)

Ví dụ

นักท่องเที่ยวnák tông tîao ชอบchôp ไปbpai ถ่ายรูปtàai rôop กับgàp ตึกdtèuk ชิโนchí-noh โปรbpro ตุdtù กีgee สs ในnai ย่านเมืองเก่าyâan meuuang gào ภูเก็ตpoo-gèt

Du khách thích chụp ảnh với những tòa nhà mang kiến trúc Trung - Bồ Đào Nha ở khu phố cổ Phuket.

Thêm 3 ví dụ

บ้านโบราณbâan boh-raan หลังlăng นี้née ได้รับdâi ráp การรีโนเวทgaan ree-noh-wêet ใหม่mài โดยdoi ยังคงyang kong กลิ่นอายglìn aai สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam สไตล์sà-dtaai ชิโนchí-noh เอาไว้ao wái

Ngôi nhà cổ này đã được cải tạo lại trong khi vẫn giữ được hơi hướng của phong cách kiến trúc Trung Hoa.

การอนุรักษ์gaan à-nú-rák สถาปัตยกรรมชิโนsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam chí-noh โปรbpro ตุdtù กีgee สs สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung ความมุ่งมั่นkwaam mûng mân ในnai การรักษาgaan rák-săa มรดกmor-rá-dòk ทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam ของkŏng ท้องถิ่นtóng tìn

Việc bảo tồn kiến trúc Trung - Bồ Đào Nha phản ánh cam kết trong việc gìn giữ di sản văn hóa địa phương.

วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam เปbpay อa ราraa นาnaa กันgan เกิดจากgèrt jàak การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan ทางtaang วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wít จนjon กลายเป็นglaai bpen อัตลักษณ์àt-dtà-lák แบบbàep ชิโนchí-noh มลายูmá-laa-yoo ที่têe โดดเด่นdòht dèn

Văn hóa Peranakan nảy sinh từ sự giao thoa giữa các lối sống, trở thành một bản sắc Trung - Mã Lai riêng biệt.

Phân tích từ

ชิchíPhần 1

+

โนnohPhần 2

ชิโนchí-noh