ชิโน

chí-noo

Ý nghĩa

1Danh từB2

vải chino; quần chino

chino (một loại vải chéo cotton, hoặc quần làm từ loại vải này)

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)ชิโนchí-nooชิโนchí-noo1vải chino; quần chino2gốc Hoa; Trung-เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ใส่สบายsài-sà-baaiใส่สบายsài-sà-baaithoải mái (khi mặc, mang)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1thông gió; làm thông thoáng2thoáng khí; thông gió (dùng như từ bổ nghĩa)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diithành công, làm tốt
Tôi thích mặc quần kaki (chino) vì chúng thoải mái và thoáng khí.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉกางเกงgaang-geengชิโนchí-nooสีครีมsǐi-kriimตัวdtuuaใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Anh ấy đã mua một chiếc quần kaki màu kem mới để mặc đi làm ở văn phòng.
กางเกงgaang-geengชิโนchí-nooสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaแมทช์mɛ̂ɛtกับgàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลุคlúkกึ่งgʉ̀ngทางการtaang-gaanได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Quần kaki có thể kết hợp hoàn hảo với áo sơ mi để có được vẻ ngoài bán trang trọng.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผ้าpâaชิโนchí-nooจะมีjà-miiความทนทานkwaam-ton-taanสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ควรkuuanซักsákอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสีsǐiซีดจางsîit-jaang
Mặc dù vải kaki rất bền, nhưng nên giặt cẩn thận để tránh bị phai màu.
2Danh từC1

gốc Hoa; Trung-

Sino- (liên quan đến Trung Quốc hoặc người Trung Quốc; thường được sử dụng trong tiếng Thái như một cách viết tắt cho kiến trúc Trung-Bồ)

Ví dụ

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ตึกdtèukตึกdtèuktòa nhà bằng gạch đá hoặc bê tôngชิโนchí-nohชิโนchí-noh1vải chino; quần chino2gốc Hoa; Trung-โปรbproโปรbpro1khuyến mãi; ưu đãi đặc biệt2dân chuyên; người chuyên nghiệp3chuyên nghiệp; đẳng cấp chuyên giaตุdtùตุdtù1hơi ôi thiu; có mùi ôi2mờ ám; đáng ngờกีgeeกีgeeâm đạo; âm hộ (thô tục)สsในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàophố cổ; khu phố lịch sửภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gètPhuket (tỉnh)
Du khách thích chụp ảnh với những tòa nhà mang kiến trúc Trung - Bồ Đào Nha ở khu phố cổ Phuket.
Thêm 3 ví dụ
บ้านโบราณbâan-boo-raanหลังlǎngนี้níiได้รับdâi-rápการรีโนเวทgaan-rii-noo-wêetใหม่màiโดยdooiยังคงyang-kongกลิ่นอายglìn-aaiสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสไตล์sà-dtaiชิโนchí-nooเอาไว้ao-wái
Ngôi nhà cổ này đã được cải tạo lại trong khi vẫn giữ được hơi hướng của phong cách kiến trúc Trung Hoa.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákสถาปัตยกรรมชิโนsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam chí-nohโปรbproตุdtùกีgeeสsสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความมุ่งมั่นkwaam mûng mânในnaiการรักษาgaan rák-săaมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngท้องถิ่นtóng tìn
Việc bảo tồn kiến trúc Trung - Bồ Đào Nha phản ánh cam kết trong việc gìn giữ di sản văn hóa địa phương.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเปอรานากันเกิดจากgèrt jàakการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางtaangวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítจนjonกลายเป็นglaai bpenอัตลักษณ์àt-dtà-lákแบบbàepชิโนchí-nohมลายูmá-laa-yooที่têeโดดเด่นdòht dèn
Văn hóa Peranakan nảy sinh từ sự giao thoa giữa các lối sống, trở thành một bản sắc Trung - Mã Lai riêng biệt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชิchíชิchíxì!; hứ! (thể hiện sự khinh miệt)xì!; hứ! (thể hiện sự khinh miệt)Phần 1
+
โนnooโนnoo1không; no (từ chối thân mật)2sưng; u lênkhông; no (từ chối thân mật)Phần 2
ชิโนchí-nooชิโนchí-noovải chino; quần chinovải chino; quần chinoTừ