ซ่า
sâa
Ý nghĩa
1Danh từA2
có ga, sủi bọt
có ga và mang lại cảm giác sủi bọt, giống như đồ uống có ga.
Ví dụ
น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomnước ngọt có gas; nước ngọtแก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ซ่าsâaซ่าsâa1có ga, sủi bọt2xấc xược; trơ tráo; hỗn láo (từ lóng)3sủi bọtอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Ly nước ngọt này vẫn còn ga.
2Danh từB1
sủi bọt
Tạo ra bọt khí và âm thanh sủi bọt hoặc cảm giác sủi tăm.
Ví dụ
โซดาsoh-daaโซดาsoh-daa1nước soda2nước ngọt; nước sô-đa (ngọt, có ga)เย็นจัดyen jàtเย็นจัดyen jàtrất lạnh; lạnh buốtเทลงtay longเทลงtay longđổ xuống; rót vàoแก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ซ่าsâaซ่าsâa1có ga, sủi bọt2xấc xược; trơ tráo; hỗn láo (từ lóng)3sủi bọtทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Soda lạnh ngắt được rót vào ly và sủi bọt ngay lập tức.
3Danh từB2
xấc xược; trơ tráo; hỗn láo (từ lóng)
Hành xử xấc xược hoặc trơ tráo, dám cãi lại hoặc thách thức người khác; hỗn xược (thân mật).
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềซ่าsâaซ่าsâa1có ga, sủi bọt2xấc xược; trơ tráo; hỗn láo (từ lóng)3sủi bọtกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)เงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4bặt vô âm tín; lơ (ai đó)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)หมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cả
Đứa trẻ đó đã nói năng xấc xược với giáo viên, khiến cả lớp im bặt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâa1sủi bọt / có ga2sôi nổi / hào nhoáng
- sủi bọt / có ga
- sôi nổi / hào nhoáng
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1chua; chua gắt (vị)2sành điệu/cá tính (tiếng lóng)3mùi lên men/ôi thiu
- chua; chua gắt (vị)
- sành điệu/cá tính (tiếng lóng)
- mùi lên men/ôi thiu
สปาร์กลิงsà-bpáak-lingสปาร์กลิงsà-bpáak-ling1có ga, sủi bọt2lấp lánh
- có ga, sủi bọt
- lấp lánh
ห้าวhâaoห้าวhâao1xấc xược; tự phụ; hổ báo2khàn (giọng nói)
- xấc xược; tự phụ; hổ báo
- khàn (giọng nói)
แสบsàepแสบsàep1rát; xót2cay xè; hắc (vị/mùi)3tai quái; đáo để; sắc bén (lời nói)4cảm thấy rát; xót
- rát; xót
- cay xè; hắc (vị/mùi)
- tai quái; đáo để; sắc bén (lời nói)
- cảm thấy rát; xót