มีเชิง
mii-chəəngÝ nghĩa
1Tính từB2
khéo léo; có chiến lược; mưu trí
khéo léo, có chiến lược hoặc nghệ thuật trong cách tiếp cận, thường mang tính tinh tế hoặc mưu trí.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamtrả lời [câu hỏi]นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaonhà báo; phóng viênอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuมีเชิงmii-chəəngมีเชิงmii-chəəng1khéo léo; có chiến lược; mưu trí2có chân (phông chữ); serifหลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangtránh, né tránhประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1điểm mấu chốt; vấn đề2điểm pháp lý; vấn đề tranh chấpที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn1tinh tế; mỏng manh; nhiều sắc thái2nhạy cảm; tế nhị (chủ đề/tình huống/người)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cả
Anh ấy đã trả lời các câu hỏi của phóng viên một cách khéo léo, xoay xở để tránh được tất cả các vấn đề nhạy cảm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiคนนี้kon-níiมีเชิงmii-chəəngมากmâakรู้rúuว่าwâaจะjàพูดpûutอย่างไรyàang-raiให้hâiลูกค้าlûuk-káaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉ
Người bán hàng này rất khéo léo; họ biết phải nói gì để khiến khách hàng quyết định mua.
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtครั้งนี้kráng-níiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamค่อนข้างkɔ̂n-kâangมีเชิงmii-chəəngเราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnให้hâiรัดกุมrát-gumกว่าgwàaเดิมdəəm
Trong cuộc đàm phán kinh doanh này, phía đối phương khá có chiến thuật; chúng ta cần lập kế hoạch cẩn thận hơn.
โค้ชkóotคนใหม่kon-màiมีเชิงmii-chəəngในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnการเล่นgaan-lênทำให้tam-hâiทีมtiimที่tîiเคยkəəiแพ้pɛ́ɛกลับมาชนะglàp-maa-chá-náได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Huấn luyện viên mới có cách tiếp cận chiến lược trong việc lập kế hoạch trận đấu, giúp đội bóng từng thất bại có màn lội ngược dòng ngoạn mục.
2Tính từC1
có chân (phông chữ); serif
Chỉ phông chữ hoặc kiểu chữ: có các nét gạch nhỏ (serif) ở phần cuối của các ký tự.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháichọn dùng; quyết định áp dụngฟอนต์fónฟอนต์fónphông chữ (thiết kế kiểu chữ)แบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)มีเชิงmee cherngมีเชิงmee cherng1khéo léo; có chiến lược; mưu trí2có chân (phông chữ); serifเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ขีดkèetขีดkèet1vạch, kẻ, gạch2đường vạch, nét gạch3lạng (100 gram)4giới hạn; ranh giới; mức độเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựปลายbplaaiปลายbplaai1phần cuối; chóp; mũi nhọn2phần sau; phần cuối (thời gian)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏnchữ cái; ký tự
Tôi chọn phông chữ có chân vì thích những nét nhỏ ở đầu mút các chữ cái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtเล่มlêmนี้níiใช้cháiแบบอักษรมีเชิงbɛ̀ɛp-àk-sɔ̌ɔn-mii-chəəngในnaiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaส่วนsùuanหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔใช้cháiแบบอักษรbɛ̀ɛp-àk-sɔ̌ɔnไม่มีmâi-miiเชิงchəəngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Cuốn sách tiếng Anh này sử dụng kiểu chữ có chân cho phần nội dung và kiểu chữ không chân cho các tiêu đề để phân biệt chúng về mặt thị giác.
แม้mɛ́ɛแบบอักษรมีเชิงbɛ̀ɛp-àk-sɔ̌ɔn-mii-chəəngจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatคลาสสิกklâat-sìkให้กับhâi-gàpหน้าnâaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉแต่dtɛ̀ɛเชิงchəəngที่tîiละเอียดlá-ìiatมากmâakอาจàatมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiไม่ชัดmâi-chátเมื่อmʉ̂ʉaย่อขนาดyɔ̂ɔ-kà-nàatตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnลงlong
Mặc dù kiểu chữ có chân có thể mang lại vẻ cổ điển cho trang sách, những chân chữ rất mảnh có thể trở nên khó nhìn khi kích thước chữ được thu nhỏ.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกlʉ̂ʉakแบบอักษรมีเชิงbɛ̀ɛp-àk-sɔ̌ɔn-mii-chəəngที่tîiมีmiiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangเส้นหนาsên-nǎaและlɛ́เส้นsênบางbaangอย่างเด่นชัดyàang-dèen-chátเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngลวดลายlûuat-laaiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Nhà thiết kế chọn kiểu chữ có chân với độ tương phản rõ rệt giữa nét đậm và nét mảnh để thể hiện sự thanh lịch của thương hiệu mà không cần dựa vào các yếu tố trang trí bổ sung.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
mii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เชิงchəəngเชิงchəəng1chân (của một vật); phần đế2khía cạnh; góc độ; phương diện3về mặt; xét về khía cạnh4thiên về; mang một xu hướng5chân đế; giá đỡ (trang trí)chân (của một vật); phần đếPhần 2
มีเชิงmii-chəəngมีเชิงmii-chəəngkhéo léo; có chiến lược; mưu tríkhéo léo; có chiến lược; mưu tríTừ