แพรวพราว(praeo praao)

Ý nghĩa

1Tính từB1

lấp lánh, lung linh

lấp lánh hoặc lung linh với nhiều điểm sáng nhỏ li ti.

Ví dụ

ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêmฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดูดาวdoo daaoดูดาวdoo daaongắm saoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praao1rực rỡ, quyến rũ (nghĩa bóng)2lấp lánh, lung linhบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trời
Vào ban đêm, tôi thích ngắm nhìn những ngôi sao lấp lánh trên bầu trời.
2Tính từB2

rực rỡ, quyến rũ (nghĩa bóng)

vô cùng hấp dẫn hoặc đầy sức quyến rũ (nghĩa bóng).

Ví dụ

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímnụ cười; vẻ tươi cườiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họแพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praao1rực rỡ, quyến rũ (nghĩa bóng)2lấp lánh, lung linhจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1các cô gái; thiếu nữ; các quý cô (số nhiều, không trang trọng)2các cô gái! (cách xưng hô)ใจละลายjai lá-laaiใจละลายjai lá-laaitrái tim tan chảy; bị mê hoặc
Nụ cười rạng rỡ của anh ấy khiến trái tim các cô gái tan chảy.

Từ liên quan

Phân tích từ

แพรวpraewแพรวpraewtỏa sáng; lấp lánhPhần 1
+
พราวpraaoพราวpraao1lấp lánh; lung linh2đọng giọt; lấm tấm giọt3rải rác; đầy rẫyPhần 2
แพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praaolấp lánh, lung linh