ออกใหม่
òk mài
Ý nghĩa
1Danh từB1
mới ra mắt
mới được phát hành, ra mắt hoặc tung ra thị trường (ví dụ như sản phẩm, ấn bản, mẫu mã, bài hát, phim ảnh)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuđiện thoại di độngรุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaออกใหม่òk màiออกใหม่òk mài1mới ra mắt2mới phát hành
Tôi vừa mua một mẫu điện thoại di động mới ra mắt.
2Danh từB2
mới phát hành
vừa được phát hành, xuất bản hoặc cho ra mắt (nói về sản phẩm, ấn phẩm, bài hát, phim ảnh, v.v.); được tung ra dưới dạng sản phẩm mới
Ví dụ
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)โปรดbpròhtโปรดbpròht1vui lòng; xin (trang trọng / yêu cầu)2ưu ái; yêu thích (trang trọng)3yêu thích; ưa chuộng (định ngữ trang trọng)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ออกใหม่òk màiออกใหม่òk mài1mới ra mắt2mới phát hànhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1hình thức; định dạng; khuôn mẫu2thiết kế; bản mẫu; mô hình3phương thức; loại hìnhปกแข็งbpòk kăengปกแข็งbpòk kăeng1bìa cứng (sách)2bìa cứng
Cuốn sách yêu thích của tôi sắp được phát hành phiên bản mới bìa cứng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ออกใหม่òk màiออกใหม่òk màimới ra mắt