ครอบครอง (krɔ̂ɔp-krɔɔng) — chiếm hữu; nắm giữ; kiểm soát

Ý nghĩa

1Động từB2

chiếm hữu; nắm giữ; kiểm soát

Có và giữ một vật gì đó trong quyền kiểm soát hoặc sử dụng của mình, mặc dù không nhất thiết phải là chủ sở hữu hợp pháp.

Ví dụ

ผมpǒm ครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔng รถrót คันkan นี้níi ชั่วคราวchûua-kraao เพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉan ให้ยืมhâi-yʉʉm ใช้chái ไปทำงานbpai-tam-ngaan

Tôi tạm thời nắm quyền kiểm soát chiếc xe này vì bạn tôi đã cho tôi mượn để đi làm.

Thêm 7 ví dụ

เธอtəə ครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔng ห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔng อยู่yùu แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan ยังyang เป็นbpen คนkon จ่ายjàai ภาษีpaa-sǐi

Cô ấy nắm quyền kiểm soát kho chứa đồ, mặc dù chủ nhà là người đóng thuế.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔng สิทธิ์sìt การใช้gaan-chái ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛ โดยdooi สัญญาsǎn-yaa แม้mɛ́ɛ ไม่ได้mâi-dâai เป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔng ลิขสิทธิ์lík-kà-sìt จริงjing

Công ty sở hữu quyền sử dụng phần mềm theo hợp đồng, mặc dù họ không phải là chủ sở hữu bản quyền thực sự.

ชุมชนchum-chon ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn ครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔng พื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàa เพื่อpʉ̂ʉa ใช้ประโยชน์chái-bprà-yòot ร่วมกันrûuam-gan โดยdooi ไม่mâi อ้างâang กรรมสิทธิ์gam-má-sìt ทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai

Cộng đồng địa phương nắm giữ và sử dụng khu vực rừng một cách tập thể mà không tuyên bố quyền sở hữu hợp pháp.

เขาkǎo มีmii เอกสารèek-gà-sǎan โฉนดที่ดินchà-nòot-tîi-din ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa เขาkǎo ครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔng ที่tîi แปลงbplɛɛng นี้níi ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai

Anh ấy có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất xác nhận rằng anh ấy sở hữu hợp pháp mảnh đất này.

หลังจากlǎng-jàak จดทะเบียนสมรสjòt-tá-biian-sǒm-rót บ้านbâan หลังlǎng นี้níi จึงjʉng ครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔng ร่วมกันrûuam-gan โดยชอบด้วยกฎหมายdooi-chɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai

Sau khi đăng ký kết hôn, ngôi nhà này thuộc sở hữu chung theo luật pháp.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ประกาศbprà-gàat ว่าwâa ตนdton ครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔng สิทธิsìt-tí ในnai ทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sǐn-taang-bpan-yaa ของkɔ̌ɔng ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛ ฉบับchà-bàp นี้níi โดยชอบด้วยกฎหมายdooi-chɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai

Công ty thông báo rằng họ sở hữu hợp pháp các quyền sở hữu trí tuệ của phần mềm này.

ศาลsǎan พิพากษาpí-pâak-sǎa รับรองráp-rɔɔng ว่าwâa เธอtəə ครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔng เครื่องหมายการค้าkrʉ̂ʉang-mǎai-gaan-káa นี้níi โดยชอบด้วยกฎหมายdooi-chɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai และlɛ́มีสิทธิ์mii-sìt แต่เพียงผู้เดียวdtɛ̀ɛ-piiang-pûu-diiao ในnai การใช้gaan-chái

Tòa án đã phán quyết rằng cô ấy sở hữu hợp pháp nhãn hiệu này và có quyền sử dụng độc quyền.

2Động từB2

chiếm giữ; chiếm đóng; nắm quyền kiểm soát

Lấy, giữ hoặc thực thi quyền kiểm soát, chiếm đóng đối với một địa điểm, tài sản hoặc quyền lợi.

Ví dụ

ชุมชนchum-chon ต้องdtɔ̂ng การครอบครองgaan-krɔ̂ɔp-krɔɔng พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ริมน้ำrim-náam เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná

Cộng đồng muốn nắm quyền kiểm soát khu vực ven sông để làm công viên công cộng.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ได้dâai ครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔng ที่ดินtîi-din แปลงbplɛɛng นี้níi หลังจากlǎng-jàak ทำtam สัญญาเช่าsǎn-yaa-châo

Công ty đã giành quyền kiểm soát mảnh đất này sau khi ký hợp đồng thuê.

กองทัพgɔɔng-táp พยายามpá-yaa-yaam ครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔng จุดยุทธศาสตร์jùt-yút-tá-sàat เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum เส้นทางsên-taang ขนส่งkǒn-sòng

Quân đội đã cố gắng chiếm đóng các điểm chiến lược để kiểm soát các tuyến đường vận tải.

เขาkǎo ฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔng เพื่อpʉ̂ʉa ครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔng ทรัพย์สินsáp-sǐn ตามdtaam สิทธิsìt-tí ที่tîi ได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎai และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-gan การแทรกแซงgaan-sɛ̂ɛk-sɛɛng จากjàak ฝ่ายfàai อื่นʉ̀ʉn

Ông ấy đã đệ đơn kiện để thực hiện quyền kiểm soát tài sản theo các quyền được giao và ngăn chặn sự can thiệp từ các bên khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

krɔ̂ɔp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ครอบkrɔ̂ɔpđậy; phủ; chụp lênPhần 1

+

ครองkrɔɔngsở hữu; nắm giữ; chiếm giữPhần 2

ครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngchiếm hữu; nắm giữ; kiểm soátTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔng

sở hữu [cái gì]; là chủ sở hữu của [cái gì]

ถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔng

Sở hữu; nắm giữ

เข้ายึดครองkâo-yʉ́t-krɔɔng

chiếm đóng; chiếm đoạt; xâm chiếm

ยึดครองyʉ́t-krɔɔng

chiếm đóng (quân sự/chính trị)
tiếp quản/thống trị

มีกรรมสิทธิ์mii-gam-má-sìt

có quyền sở hữu; sở hữu

Chữ Thái

Từ blog

ครอบครอง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự