พ่อปู่

pɔ̂ɔ-bpùu

Ý nghĩa

1Danh từA2

cha chồng

Cha của chồng mình.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Danh từB1

cụ ông hoặc thầy được tôn kính

Danh xưng hoặc cách xưng hô kính trọng dành cho một người đàn ông cao tuổi hoặc một người thầy nam được tôn kính, đặc biệt trong bối cảnh truyền thống hoặc tâm linh.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
3Danh từB2

linh hồn nam giới được tôn kính

Linh hồn tổ tiên hoặc thần hộ mệnh thuộc nam giới được tôn kính, được tin là bảo vệ một gia đình, cộng đồng hoặc địa điểm.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâatin (rằng) ...พ่อปู่pɔ̂ɔ-bpùuพ่อปู่pɔ̂ɔ-bpùu1cha chồng2cụ ông hoặc thầy được tôn kính3linh hồn nam giới được tôn kínhคอยkɔɔiคอยkɔɔi1chờ; đợi2cứ làm; thường xuyên làm3túc trực; sẵn sàngปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎabảo vệ; gìn giữหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènนำnamนำnam1mang; đưa; dẫn dắt2dẫn đường; dẫn dắt3dẫn trước; ở phía trướcดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaihoa; bông hoaไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiđi cúng bái; đi lễที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựศาลsǎanศาลsǎan1tòa án2miếu; miếu thờ thầnทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiimỗi năm; hằng năm
Dân làng tin rằng Pho Pu che chở cho làng mình, nên hằng năm họ mang hoa đến miếu thờ của ông để bày tỏ lòng thành kính.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu