บูชา(boo chaa)
Ý nghĩa
1Động từB1
thờ phụng; tôn kính; sùng bái
Thể hiện sự tôn trọng sâu sắc, lòng thành kính hay sự tôn vinh đối với một vị thần, vật thiêng hoặc người được kính trọng (thường thông qua các nghi lễ hoặc dâng lễ vật).
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)นำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaและláeและláevà (liên từ kết hợp)ธูปtôopธูปtôopnhang; hươngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)บูชาboo chaaบูชาboo chaa1thờ phụng; tôn kính; sùng bái2sự thờ phụng; sự tôn kínhศาลพระภูมิsăan prá poomศาลพระภูมิsăan prá poommiếu thờ Thổ thần (bảo hộ đất đai)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Dân làng mang hoa và nhang đến thờ cúng miếu thờ thần linh vào mỗi buổi sáng.
2Danh từB2
sự thờ phụng; sự tôn kính
Hành động hoặc thực hành sự tôn kính, vinh danh một vị thần, vật thiêng hoặc một người đáng kính; sự thờ phụng.
Ví dụ
ชาวchaaoชาวchaao1người; dân; cư dân2cư dân; thành viên của nhóm3thuộc về; của (dùng làm từ bổ nghĩa)บ้านจัดงานbâan jàt ngaanบ้านจัดงานbâan jàt ngaanngôi nhà tổ chức sự kiện; nhà có đámบูชาพระboo-chaa práบูชาพระboo-chaa práthờ phụng Phật hoặc bùa hộ mệnhธาตุtâatธาตุtâat1nguyên tố (hóa học)2yếu tố; thành phần cơ bản3yếu tố cơ thể (y học cổ truyền/Phật giáo)4khí chất; thể tạng5tinh thần; sự can đảm; dũng khí (thân mật)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeemỗi năm; hằng nămเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สืบสานsèup săanสืบสานsèup săankế thừa; gìn giữ và phát huyความศรัทธาkwaam sàt-taaความศรัทธาkwaam sàt-taa1đức tin; sự sùng đạo2sự tin tưởng; sự tín nhiệmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)
Dân làng tổ chức lễ tôn kính bảo tháp hàng năm để duy trì đức tin của cộng đồng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaสักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaathờ cúng; sùng bái; tôn kính
thờ cúng; sùng bái; tôn kính
สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rátôn kính; dâng hương; thờ cúng
tôn kính; dâng hương; thờ cúng
ให้ความเคารพบูชาhâi kwaam kao-róp boo-chaaให้ความเคารพบูชาhâi kwaam kao-róp boo-chaatôn kính; sùng bái; tôn thờ
tôn kính; sùng bái; tôn thờ
เคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-ráเคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-rátôn kính; tỏ lòng thành kính; thờ cúng
tôn kính; tỏ lòng thành kính; thờ cúng
เคารพบูชาkao-róp boo-chaaเคารพบูชาkao-róp boo-chaatôn kính; tôn thờ
tôn kính; tôn thờ
Phân tích từ
+
บูชาboo chaaบูชาboo chaathờ phụng; tôn kính; sùng bái