บูชา

buu-chaa

Ý nghĩa

1Động từB1

thờ phụng; tôn kính; sùng bái

Thể hiện sự tôn trọng sâu sắc, lòng thành kính hay sự tôn vinh đối với một vị thần, vật thiêng hoặc người được kính trọng (thường thông qua các nghi lễ hoặc dâng lễ vật).

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)นำnamนำnam1mang; đưa; dẫn dắt2dẫn đường; dẫn dắtดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaihoa; bông hoaและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ธูปtûupธูปtûupnhang; hươngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcบูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaa1thờ phụng; tôn kính; sùng bái2sự thờ phụng; sự tôn kínhศาลพระภูมิsǎan-prá-puumศาลพระภูมิsǎan-prá-puummiếu thờ Thổ thần (bảo hộ đất đai)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaomỗi buổi sáng
Dân làng mang hoa và nhang đến thờ cúng miếu thờ thần linh vào mỗi buổi sáng.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiงานประเพณีngaan-bprà-pee-niiคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanตั้งdtângโต๊ะบูชาdtó-buu-chaaพระpráด้วยdûuaiผลไม้pǒn-lá-máaiและlɛ́น้ำชาnáam-chaa
Tại lễ hội truyền thống, dân làng lập bàn thờ để tôn kính Đức Phật bằng trái cây và trà.
ศิษย์เก่าsìt-gàoหลายรุ่นlǎai-rûnยังyangบูชาครูbuu-chaa-kruuใหญ่yàiผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápด้วยdûuaiการทำบุญอุทิศgaan-tam-bun-ù-títทุกปีtúk-bpii
Các cựu học sinh từ nhiều thế hệ vẫn tôn kính vị hiệu trưởng quá cố bằng cách làm công đức cho ông ấy hàng năm.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiบูชาbuu-chaaพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaโดยdooiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtคุ้มครองkúm-krɔɔngและlɛ́เตือนใจdtʉʉan-jaiให้hâiทำความดีtam-kwaam-dii
Gia đình này tôn kính những lá bùa hộ mệnh được truyền qua nhiều thế hệ, tin rằng chúng linh thiêng, có khả năng bảo vệ và là lời nhắc nhở làm việc thiện.
2Danh từB2

sự thờ phụng; sự tôn kính

Hành động hoặc thực hành sự tôn kính, vinh danh một vị thần, vật thiêng hoặc một người đáng kính; sự thờ phụng.

Ví dụ

ชาวchaaoชาวchaaongười; dân; cư dânบ้านจัดงานbâan-jàt-ngaanบ้านจัดงานbâan-jàt-ngaanngôi nhà tổ chức sự kiện; nhà có đámบูชาพระbuu-chaa-práบูชาพระbuu-chaa-práthờ phụng Phật hoặc bùa hộ mệnhธาตุtâatธาตุtâat1nguyên tố (hóa học)2yếu tố; thành phần cơ bản3yếu tố cơ thể (y học cổ truyền/Phật giáo)4khí chất; thể tạng5căn từ (ngữ pháp)ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiimỗi năm; hằng nămเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สืบสานsʉ̀ʉp-sǎanสืบสานsʉ̀ʉp-sǎankế thừa; gìn giữ và phát huyความศรัทธาkwaam-sàt-taaความศรัทธาkwaam-sàt-taa1đức tin; sự sùng đạo2sự tin tưởng; sự tín nhiệmของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồng
Dân làng tổ chức lễ tôn kính bảo tháp hàng năm để duy trì đức tin của cộng đồng.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiห้องhɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngภาพถ่ายpâap-tàaiการบูชาgaan-buu-chaaครูkruuของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นก่อนrûn-gɔ̀ɔn
Bảo tàng có một phòng trưng bày các bức ảnh về sự tôn kính của các nghệ sĩ đối với các bậc thầy của họ.
พิธีบูชาpí-tii-buu-chaaถูกtùukจัดขึ้นjàt-kʉ̂nอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanโดยdooiยึดตามyʉ́t-dtaamจารีตโบราณjaa-rîit-boo-raanและlɛ́ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtของkɔ̌ɔngวัดwát
Nghi thức tôn kính được thực hiện một cách trang trọng theo các tập tục cổ xưa và quy định của ngôi chùa.
ในnaiชุมชนchum-chonนี้níiการบูชาgaan-buu-chaaพระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaaถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการธำรงgaan-tam-rongความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangคนkonกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
Trong cộng đồng này, sự tôn kính Nữ thần Ganga được xem là việc gìn giữ mối quan hệ giữa con người và thiên nhiên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

buu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

บูbuuบูbuutiếng la ó (boo)tiếng la ó (boo)Phần 1
+
ชาchaaชาchaa1trà2tê; mất cảm giác3bị tê; trở nên tê dạitràPhần 2
บูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaathờ phụng; tôn kính; sùng báithờ phụng; tôn kính; sùng báiTừ

Từ liên quan

1thờ phụng; tôn kính; sùng bái

2sự thờ phụng; sự tôn kính