หมอยา(mŏ yaa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
dược sĩ
Dược sĩ; người được đào tạo để bào chế và cấp phát thuốc.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatthuốc giảm đauที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านขายยาráan kăai yaaร้านขายยาráan kăai yaahiệu thuốc; tiệm thuốc; nhà thuốcหมอยาmŏ yaaหมอยาmŏ yaa1dược sĩ2thầy lang; thầy thuốc đông yใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Tôi đã đến hiệu thuốc để mua thuốc giảm đau. Dược sĩ ở đó rất tốt bụng.
2Danh từB2
thầy lang; thầy thuốc đông y
Một thầy thuốc y học cổ truyền hoặc thầy lang điều chế và cung cấp các phương thuốc thảo dược.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1không khỏe; ốm; bệnh2bị ốm; cảm thấy không khỏeทีไรtee raiทีไรtee raibất cứ khi nào; mỗi khiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónหมอยาmŏ yaaหมอยาmŏ yaa1dược sĩ2thầy lang; thầy thuốc đông yประจำbprà-jamประจำbprà-jam1thường xuyên; theo thói quen; thường lệ2cố định; thường trực; được phân công3thường xuyên; theo thói quen4(từ bổ nghĩa) chính thức; thường trực; trực banหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátอาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1mỗi lần; mỗi dịp2luôn luôn; lúc nào cũng
Mỗi khi bà tôi bị bệnh, bà luôn nhờ người đi mời thầy lang trong làng đến xem bệnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หมอแผนโบราณmŏr păen boh-raanหมอแผนโบราณmŏr păen boh-raanbác sĩ y học cổ truyền; thầy thuốc y học cổ truyền
bác sĩ y học cổ truyền; thầy thuốc y học cổ truyền
หมอสมุนไพรmŏr sà-mŭn-praiหมอสมุนไพรmŏr sà-mŭn-praithầy thuốc thảo dược; thầy thuốc đông y
thầy thuốc thảo dược; thầy thuốc đông y
เภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonเภสัชกรpĕy-sàt-chá-gondược sĩ
dược sĩ