จักสาน (jàk-sǎan) — đan lát

Ý nghĩa

1Động từB1

đan lát

đan tre, mây, nứa, lá cọ hoặc các dải tương tự để làm rổ, rá, thảm hoặc các đồ đan lát khác

Ví dụ

ยายสอนyaai-sɔ̌ɔn ฉันchǎn จักสานjàk-sǎan ตะกร้าdtà-grâa จากjàak เส้นsên ตอกdtɔ̀ɔk เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi

Hôm qua bà đã dạy tôi đan một chiếc giỏ từ những nan tre.

Thêm 3 ví dụ

ที่tîi ชุมชนchum-chon เราrao ฝึกfʉ̀k จักสานjàk-sǎan เสื่อsʉ̀ʉa จากjàak กกgòk เพื่อpʉ̂ʉa นำไปnam-bpai ขายkǎai ในnai ตลาดdtà-làat

Trong cộng đồng của chúng tôi, chúng tôi thực hành đan chiếu từ cây lác để đem bán ở chợ.

เขาkăo เริ่มrêrm จากjàak การgaan ผ่าไม้pàa máai ไผ่pài เป็นbpen เส้นเล็กsên lékๆ-แล้วláeo ค่อยkôiๆ-จักสานjàk-săan เป็นbpen รูปทรงrôop song ตะกร้าdtà-grâa

Anh ấy bắt đầu bằng cách chẻ tre thành những dải mỏng rồi dần dần đan chúng thành hình một chiếc giỏ.

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn จักสานjàk-sǎan อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ การเตรียมgaan-dtriiam วัสดุwát-sà-dù จนถึงjon-tʉ̌ng การเก็บgaan-gèp ริมrim ให้hâi แน่นnɛ̂n

Giáo viên đã giải thích chi tiết quy trình đan, từ khâu chuẩn bị nguyên liệu cho đến khâu hoàn thiện các mép một cách chặt chẽ.

2Danh từB1

đồ đan lát; nghề đan lát

nghề thủ công hoặc các sản phẩm được tạo ra từ việc đan lát tre, mây hoặc các vật liệu tương tự

Ví dụ

ตลาดdtà-làat นี้níi มีmii งานจักสานngaan-jàk-sǎan ขายkǎai หลายlǎai แบบbɛ̀ɛp เช่นchên ตะกร้าdtà-grâa เสื่อsʉ̀ʉa และlɛ́ฝาชีfǎa-chii

Khu chợ này bán nhiều loại sản phẩm thủ công đan lát như giỏ, chiếu và lồng bàn.

Thêm 3 ví dụ

ยายyaai สะสมsà-sŏm จักสานjàk-săan จากjàak ชุมชนchum-chon ต่างๆdtàang-dtàang เพราะpráw แต่ละdtàe lá ที่têe มีmee ลายlaai เฉพาะตัวchà-pór dtuua

Bà sưu tầm đồ đan lát từ nhiều cộng đồng khác nhau vì mỗi nơi đều có những hoa văn riêng.

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng จักสานjàk-sǎan พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan พร้อมprɔ́ɔm ป้ายbpâai อธิบายà-tí-baai วัตถุดิบwát-tù-dìp และlɛ́ภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìn

Bảo tàng trưng bày các đồ đan lát truyền thống với các nhãn giải thích về nguyên liệu và tri thức địa phương.

จักสานjàk-sǎan กลายเป็นglaai-bpen สินค้าsǐn-káa สร้างsâang รายได้raai-dâai โดยdooi ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan ดีไซน์dii-saai ร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi เข้ากับkâo-gàp ฝีมือfǐi-mʉʉ ดั้งเดิมdâng-dəəm

Các sản phẩm đan lát đã trở thành hàng hóa tạo ra thu nhập bằng cách kết hợp thiết kế đương đại với tay nghề thủ công truyền thống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jàk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

จักjàkbao nhiêu (tiếng Isan)Phần 1

+

สานsǎanđan; bệnPhần 2

จักสานjàk-sǎanđan látTừ

Từ liên quan

2đồ đan lát; nghề đan lát

Từ đồng nghĩa

เครื่องจักสานkrʉ̂ʉang-jàk-sǎan

đồ đan lát; đồ mây tre đan

Chữ Thái

Từ blog

จักสาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2đồ đan lát; nghề đan lát

Từ đồng nghĩa