จักสาน
jàk-săan
Ý nghĩa
1Danh từB1
đan lát
đan tre, mây, nứa, lá cọ hoặc các dải tương tự để làm rổ, rá, thảm hoặc các đồ đan lát khác
Ví dụ
ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnBà Sorn (tên riêng/danh xưng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จักสานjàk-săanจักสานjàk-săan1đan lát2đồ đan lát; nghề đan látตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1rổ; giỏ2giỏ mua sắm; giỏ hàng trực tuyếnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiตอกdtòkตอกdtòk1đóng (đinh, cọc); nện (búa)2đóng dấu; bấm lỗ (vé/tài liệu)3vặn lại; độp lại; bốp chát4lạt (tre, mây)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Hôm qua bà đã dạy tôi đan một chiếc giỏ từ những nan tre.
2Danh từB1
đồ đan lát; nghề đan lát
nghề thủ công hoặc các sản phẩm được tạo ra từ việc đan lát tre, mây hoặc các vật liệu tương tự
Ví dụ
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)งานจักสานngaan jàk săanงานจักสานngaan jàk săannghề đan lát; đồ đan látขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1rổ; giỏ2giỏ mua sắm; giỏ hàng trực tuyếnเสื่อsèuuaเสื่อsèuuachiếuและláeและláevà (liên từ kết hợp)ฝาชีfăa cheeฝาชีfăa chee1lồng bàn2lượng từ cho lồng bàn
Khu chợ này bán nhiều loại sản phẩm thủ công đan lát như giỏ, chiếu và lồng bàn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จักสานjàk-săanจักสานjàk-săanđan lát