ไปไหว้
bpai-wâiÝ nghĩa
1Động từB1
đi cúng bái; đi lễ
Đi cúng bái, dâng lễ, thường là ở chùa, đền thờ, hoặc bái lạy người lớn tuổi/tổ tiên.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiđi cúng bái; đi lễพระที่prá-tîiพระที่prá-tîiChỗ ở của nhà sư; Tăng xáวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếm
Ngày mai, tôi sẽ đi chùa để lễ Phật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทุกtúkวันตรุษจีนwan-dtrùt-jiinครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàไปไหว้bpai-wâiบรรพบุรุษban-pá-bù-rútที่บ้านtîi-bâanอากงaa-gong
Mỗi dịp Tết Nguyên Đán, gia đình chúng tôi đều về nhà ông để thắp hương tổ tiên.
เธอtəəไปbpaiไหว้ศาลwâi-sǎanพระพรหมprá-promเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanให้hâiสำเร็จsǎm-rèt
Cô ấy đã đến đền Erawan để lễ và cầu nguyện cho sự nghiệp thành công.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàยุ่งyûngแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂จะjàหาเวลาhǎa-wee-laaกลับบ้านglàp-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaไปไหว้bpai-wâiพ่อpɔ̂ɔกับgàpแม่mɛ̂ɛทุกปีtúk-bpii
Dù bận rộn đến đâu, hằng năm anh ấy vẫn dành thời gian về quê để thăm và chào cha mẹ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bpai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiđi cúng bái; đi lễđi cúng bái; đi lễTừ