พุงปลา(pung bplaa)
Ý nghĩa
1Danh từA2
lườn cá, bụng cá
phần bụng của cá, đặc biệt là phần mỡ dưới bụng được dùng làm thực phẩm (ví dụ: lườn cá hồi)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtพุงpungพุงpungbụng; bụng phệ (thông tục)ปลาแซลมอนย่างbplaa saen-mon yâangปลาแซลมอนย่างbplaa saen-mon yâangcá hồi nướng
Tôi thích ăn lườn cá hồi nướng.
2Danh từB1
nội tạng cá
các cơ quan nội tạng của cá (dạ dày và ruột), được dùng trong một số món ăn hoặc cách chế biến
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangหมักmàkหมักmàk1[động từ] ướp2[động từ] lên men; ủ men3[động từ] ủ (tóc); ngâm (vải)พุงปลาpung bplaaพุงปลาpung bplaa1lườn cá, bụng cá2nội tạng cáเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửไตปลาdtai bplaaไตปลาdtai bplaa1ruột cá lên men2một loại cà ri miền Nam Thái Lan
Bà đang muối nội tạng cá để làm món 'Tai Pla'.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พุงปลาpung bplaaพุงปลาpung bplaalườn cá, bụng cá