พุง

pung

Ý nghĩa

1Danh từA2

bụng; bụng phệ (thông tục)

Bụng, thường ngụ ý cái bụng tròn hoặc nhô ra; thuật ngữ suồng sã hoặc thông tục.

Ví dụ

พุงpungพุงpungbụng; bụng phệ (thông tục)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chịเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngเยอะyə́เยอะyə́1nhiều; rất nhiều2nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)3quá mức; quá nhiều
Bụng tôi đang to ra vì tôi ăn rất nhiều đồ ăn vặt.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanกินginบุฟเฟต์bùp-feeจนjonพุงpungตึงdtʉngเลยləəi
Hôm qua tôi đã ăn buffet nhiều đến mức bụng cảm thấy căng.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiลดหวานlót-wǎanเพราะprɔ́พุงpungเริ่มrə̂əmยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maa
Bác sĩ bảo tôi nên cắt giảm đường vì bụng tôi bắt đầu nhô ra.
เขาkǎoเริ่มrə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótพุงpungและlɛ́ทำให้tam-hâiร่างกายrâang-gaaiกระชับgrà-chápขึ้นkʉ̂n
Anh ấy bắt đầu tập thể dục mỗi sáng để giảm mỡ bụng và làm cho cơ thể săn chắc hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pung

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan