ไห
hǎiÝ nghĩa
1Danh từB1
vại sành; chum đất nung lớn
Một chiếc vại hoặc chum sành lớn dùng để cất giữ chất lỏng hoặc thực phẩm, chẳng hạn như nước hoặc các sản phẩm lên men.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5được nuôi; được thuần hóa; được trồngยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไหhǎiไหhǎivại sành; chum đất nung lớnดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4đất trong điện họcใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)ใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chịไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)เก็บgèpเก็บgèp1cất; cất giữ2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6thu (tiền/phí); tính phí7sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmnước uống (có thể uống được)หลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhครัวkruuaครัวkruua1nhà bếp; bếp2ẩm thực3hộ gia đình (từ cổ/văn chương)
Nhà bà có một cái hũ đất lớn để đựng nước uống ở phía sau bếp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเขาkǎoหมักmàkปลาร้าbplaa-ráaในnaiไหhǎiแล้วlɛ́ɛoเก็บไว้กินgèp-wái-ginทั้งปีtáng-bpii
Ngày xưa, họ muối mắm cá trong hũ đất và để ăn cả năm.
แม่ค้าmâe-káaมักmákใส่sàiผักดองpàk dongลงในlong naiไหhăiเพื่อให้pêuua hâiรสชาติrót-châatเข้าkâoอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Những người bán hàng thường cho dưa muối vào hũ đất để hương vị ngấm vào từ từ.
ไหhǎiดินเผาdin-pǎoที่tîiปิดbpìtฝาfǎaแน่นnɛ̂nช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaความเย็นkwaam-yenของkɔ̌ɔngน้ำnáamได้dâaiโดยdooiไม่mâiต้องใช้ไฟฟ้าdtɔ̂ng-chái-fai-fáa
Một chiếc hũ đất nung được đậy kín giúp giữ nước mát mà không cần dùng điện.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǎi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |