บลูม

bluum

Ý nghĩa

1Động từB2

[động từ] ủ nở (cà phê)

Nở ra; rót nước nóng lên bột cà phê để giải phóng khí mắc kẹt trước khi pha (từ mượn tiếng Anh)

Ví dụ

บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâanhân viên pha chế cà phê / baristaเทteeเทtee1rót; trút2đổ bỏ; trút bỏ3trút xuống (mưa)4bỏ rơi; cho leo cây (lóng)5dồn vào; cống hiến; dành hết6dốc; nghiêng về một phíaน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnnước nóngลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1đi xuống; xuống2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)3trở xuống; từ (một mốc) trở xuốngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บลูมbluumบลูมbluum1[động từ] ủ nở (cà phê)2sự nở hoa (phát triển mạnh)3hiệu ứng lóe sáng; hiệu ứng quầng sáng mờกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcà phê (thức uống; hạt; cây)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàtrước khi (mở đầu mệnh đề)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ดริปdrìpดริปdrìp1truyền nhỏ giọt; truyền tĩnh mạch2truyền tĩnh mạch; truyền dịch (nước biển)3cà phê nhỏ giọt4pha cà phê nhỏ giọt
Nhân viên pha chế đổ nước nóng để làm nở cà phê (bloom) trước khi bắt đầu quá trình nhỏ giọt.
Thêm 3 ví dụ
การgaanบลูมbluumกาแฟgaa-fɛɛจะjàช่วยchûuaiไล่lâiก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiที่tîiอยู่ในyùu-naiเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛออกมาɔ̀ɔk-maa
Quá trình ủ cà phê (blooming) giúp giải phóng khí carbon dioxide bị kẹt bên trong hạt cà phê.
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛคั่วkûuaใหม่màiขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanบลูมbluumจะjàเห็นhěnฟองฟูfɔɔng-fuuขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Nếu bạn sử dụng hạt cà phê mới rang, giai đoạn ủ (blooming) sẽ thấy rõ các bong bóng nổi lên.
การgaanบลูมbluumมักจะmák-jàใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maanสามสิบsǎam-sìpวินาทีwí-naa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสกัดsà-gàtรสชาติrót-châatกาแฟgaa-fɛɛออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Quá trình ủ (blooming) thường mất khoảng ba mươi giây để chiết xuất được những hương vị tốt nhất từ cà phê.
2Danh từB2

sự nở hoa (phát triển mạnh)

Sự nhân lên nhanh chóng hoặc phát triển quá mức của vi sinh vật, thường được dùng trong ngữ cảnh hiện tượng tảo hoặc sinh vật phù du nở hoa (từ mượn tiếng Anh)

Ví dụ

ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1hiện tượng; sự kiện có thể quan sát2sự kiện đáng chú ý; xu hướng nổi bậtแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnsinh vật phù duบลูมbluumบลูมbluum1[động từ] ủ nở (cà phê)2sự nở hoa (phát triển mạnh)3hiệu ứng lóe sáng; hiệu ứng quầng sáng mờทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leenước biểnเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1trở thành; biến thành2chuyển sang; đổi sang3chuyển đổi [cái gì] sang; biến [cái gì] thànhสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1màu xanh lá cây2thân thiện với môi trườngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีกลิ่นmii-glìnมีกลิ่นmii-glìncó mùi; bốc mùiเหม็นměnเหม็นměn1hôi thối; bốc mùi2bốc mùi; có mùi hôi
Hiện tượng tảo nở hoa (plankton bloom) khiến nước biển chuyển sang màu xanh và có mùi hôi.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətสาหร่ายsǎa-ràaiบลูมbluumปลาbplaaในnaiบ่อbɔ̀ɔอาจจะàat-jàตายdtaaiเพราะprɔ́ขาดkàatออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeen
Khi hiện tượng tảo nở hoa xảy ra, cá trong ao có thể chết do thiếu oxy.
น้ำเสียnáam-sǐiaที่tîiถูกtùukปล่อยลงbplɔ̀i-longสู่sùuทะเลtá-leeเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnบลูมbluumบริเวณbɔɔ-rí-weenชายฝั่งchaai-fàng
Nước thải xả ra biển là nguyên nhân chính gây ra tình trạng tảo nở hoa dọc theo bờ biển.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngการเกิดgaan-gə̀ətสาหร่ายsǎa-ràaiบลูมbluumที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rang
Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu tác động của hiện tượng tảo nở hoa đối với hệ sinh thái rạn san hô.
3Danh từB2

hiệu ứng lóe sáng; hiệu ứng quầng sáng mờ

Hiệu ứng hình ảnh trong nhiếp ảnh, video hoặc trò chơi điện tử khi các vùng sáng lan rộng ra ngoài và trông giống như một quầng sáng mờ

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đóng cửa; không mở4đậy; bịt; niêm phong5che giấu; giấu giếm; che đậyเอฟเฟกต์éep-fêekเอฟเฟกต์éep-fêek1hiệu ứng (hiệu ứng đặc biệt trong truyền thông)2tác động; hiệu ứng (ảnh hưởng/kết quả)บลูมbluumบลูมbluum1[động từ] ủ nở (cà phê)2sự nở hoa (phát triển mạnh)3hiệu ứng lóe sáng; hiệu ứng quầng sáng mờเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemchơi trò chơiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ปวดตาbpùuat-dtaaปวดตาbpùuat-dtaađau mắt; nhức mắt
Tôi thích tắt hiệu ứng bloom khi chơi game vì nó làm tôi mỏi mắt.
Thêm 3 ví dụ
การใส่gaan-sàiเอฟเฟกต์éep-fêekบลูมbluumในnaiรูปภาพrûup-pâapทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́ชวนฝันchuuan-fǎnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Thêm hiệu ứng bloom vào ảnh giúp hình ảnh trông mềm mại và huyền ảo hơn.
หากhàakคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiฉากchàakนี้níiดูduuสมจริงsǒm-jingยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nลองlɔɔngปรับค่าbpràp-kâaความเข้มkwaam-kêmของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngบลูมbluumในnaiโปรแกรมตัดต่อbproo-grɛɛm-dtàt-dtɔ̀ɔดูสิduu-sì
Nếu bạn muốn cảnh này trông thực tế hơn, hãy thử điều chỉnh cường độ của hiệu ứng bloom trong phần mềm chỉnh sửa.
เทคนิคték-nìkบลูมbluumถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaจำลองjam-lɔɔngการกระจายgaan-grà-jaaiของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngเมื่อmʉ̂ʉaถ่ายภาพtàai-pâapในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiมีmiiความสว่างkwaam-sà-wàangสูงsǔung
Kỹ thuật bloom được sử dụng để mô phỏng sự tán xạ ánh sáng khi chụp ảnh trong môi trường có độ sáng cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm บล, phụ âm đầu บ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bluum

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu