ชวนฝัน(chuan făn)

Ý nghĩa

1Tính từB1

đẹp như mơ; thơ mộng

Miêu tả một thứ gì đó vô cùng xinh đẹp, dễ chịu hoặc lãng mạn khiến bạn có cảm giác như đang trong một giấc mơ.

Ví dụ

บรรยากาศban-yaa-gàat ที่นี่têe nêe สวยsŭuai ชวนฝันchuan făn มากmâak

Bầu không khí ở đây thật đẹp và thơ mộng.

Thêm 3 ví dụ

การได้gaan dâi นั่งเรือnâng reuua ชมchom ดาวdaao ในnai คืนเดือนมืดkeun deuuan mêut เป็นbpen ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ที่têe โรแมนติกroh-maen-dtìk และláe ชวนฝันchuan făn จริงๆjing jing

Đi thuyền ngắm sao vào một đêm không trăng là một trải nghiệm thực sự lãng mạn và thơ mộng.

โรงแรมrohng raem แห่งนี้hàeng née ตกแต่งdtòk dtàeng ได้dâi สวยงามsŭuay ngaam ชวนฝันchuan făn เหมาะmòr สำหรับsăm-ràp คู่รักkôo rák มาmaa พักผ่อนpák pòn

Khách sạn này được trang trí đẹp mắt và thơ mộng, hoàn hảo cho các cặp đôi đi nghỉ dưỡng.

เสียงดนตรีsĭiang don-dtree บรรเลงban-layng เคล้าkláo กับgàp แสงเทียนsăeng tiian สลัวๆsà-lŭua-sà-lŭua สร้างsâang บรรยากาศban-yaa-gàat ชวนฝันchuan făn ให้hâi แขกkàek ในnai งานngaan รู้สึกrúu-sèuk เคลิบเคลิ้มklêrp kléum

Tiếng nhạc hòa quyện cùng ánh nến mờ ảo tạo nên một bầu không khí thơ mộng, khiến khách mời cảm thấy say đắm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

น่าเคลิบเคลิ้มnâa klêrp kléerm

say đắm; mê hoặc

น่าหลงใหลnâa lŏng lăi

say đắm; quyến rũ; hấp dẫn

เหมือนฝันmĕuuan făn

như trong một giấc mơ
như trong mơ; đẹp như mơ

Phân tích từ

ชวนchuanPhần 1

+

ฝันfănPhần 2

ชวนฝันchuan făn