ทาส (tâat) — nô lệ

Ý nghĩa

1Danh từB1

nô lệ

người bị sở hữu về mặt pháp lý bởi người khác và bị buộc phải làm việc không có tự do; được sử dụng trong lịch sử xã hội Thái Lan

Ví dụ

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn เศรษฐีsèet-tǐi บางคนbaang-kon มีmii ทาสtâat ไว้wái รับใช้ráp-chái ในบ้านnai-bâan

Ngày xưa, một số người giàu có thường có nô lệ để phục vụ họ trong nhà.

Thêm 7 ví dụ

รัชกาลrát-chá-gaan ที่tîi๕hâaทรงsong ประกาศbprà-gàat เลิกทาสlə̂ək-tâat ในnai ประเทศไทยbprà-têet-tai ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon เป็นbpen ไทtai

Vua Rama V đã tuyên bố bãi bỏ chế độ nô lệ ở Thái Lan, giúp mọi người được tự do.

ทาสtâat ในnai สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan ไม่มีmâi-mii อิสรภาพìt-sà-rà-pâap และlɛ́ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa เป็นbpen ทรัพย์สินsáp-sǐn ของkɔ̌ɔng เจ้านายjâo-naai

Nô lệ thời cổ đại không có tự do và bị coi là tài sản của chủ nhân.

ในnai ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ลูกlôok ที่têe เกิดจากgèrt jàak ทาสtâat ก็gâw จะjà ตกเป็นdtòk bpen ทาสtâat ของkŏng นายnaai คนเดิมkon derm ต่อไปdtòr bpai ไม่mâi สิ้นสุดsîn sùt

Trong lịch sử, những đứa trẻ do nô lệ sinh ra cũng sẽ trở thành nô lệ cho cùng một người chủ, tiếp diễn cái vòng luẩn quẩn đó.

เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ไปเป็นbpai-bpen ทาสtâat เพราะprɔ́ไม่มีmâi-mii เงินngən ใช้หนี้chái-nîi แต่dtɛ̀ɛ สามารถsǎa-mâat ไถ่tài ตัวเองdtuua-eeng เป็นอิสระbpen-ìt-sà-rà ได้dâai

Anh ta đã phải trở thành nông nô vì không thể trả nợ, nhưng anh ta có thể chuộc thân và được tự do.

ในnai สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa มีmii การแบ่งประเภทgaan-bɛ̀ng-bprà-pêet ของkɔ̌ɔng ทาสtâat ไว้wái หลายlǎai จำพวกjam-pûuak เช่นchên ทาสสินไถ่tâat-sǐn-tài และlɛ́ทาสในเรือนเบี้ยtâat-nai-rʉʉan-bîia

Trong thời kỳ Ayutthaya, những người lao động không tự do được chia thành nhiều loại, chẳng hạn như nông nô vì nợ và nông nô cha truyền con nối.

สถานะsà-tăa-ná ของkŏng ทาสสินไถ่tâat sĭn tài ในnai กฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuang นั้นnán แตกต่างdtàek dtàang จากjàak ทาสเชลยศึกtâat chá-loei sèuk โดยที่doy têe ฝ่ายfàai แรกrâek มีสิทธิ์mee sìt ในnai การไถ่ถอนgaan tài tŏn ตนเองdton ayng

Địa vị của một nông nô vì nợ trong Luật Tam Ấn khác với địa vị của một nô lệ tù binh chiến tranh, ở chỗ đối tượng trước có quyền tự chuộc thân.

Mặc dù được gọi là 'nô lệ', một số loại nông nô trong xã hội Thái Lan cổ đại có địa vị pháp lý phức tạp hơn là chỉ đơn thuần là tài sản có thể mua bán.

2Danh từB2

nô lệ (của đam mê/chứng nghiện) [nghĩa bóng]

người bị chi phối bởi một cảm xúc mạnh mẽ, thói quen hoặc chứng nghiện (ví dụ: 'nô lệ của tình yêu')

Ví dụ

เขาkăo ทำtam ทุกอย่างtúk yàang เพื่อpêuua แฟนสาวfaen săao จนjon เพื่อนๆpêuuan pêuuan ล้อló ว่าwâa เป็นbpen ทาสรักtâat rák

Anh ấy làm mọi thứ vì bạn gái mình, nên bạn bè thường trêu chọc anh ấy là 'nô lệ của tình yêu'.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ มีmii โปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaa ฉันchǎn ก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpen ทาสการตลาดtâat-gaan-dtà-làat ทุกทีtúk-tii ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen เต็มไปหมดdtem-bpai-mòt

Mỗi khi có chương trình khuyến mãi, tôi lại trở thành nô lệ của marketing, mua rất nhiều thứ không cần thiết.

หลายคนlǎai-kon ในnai สังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-mài ตกเป็นdtòk-bpen ทาสtâat ของkɔ̌ɔng วัตถุนิยมwát-tù-ní-yom ทำงานหนักtam-ngaan-nàk เพื่อpʉ̂ʉa ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng ที่tîi ไม่ใช่mâi-châi ปัจจัยสี่bpàt-jai-sìi

Nhiều người trong xã hội hiện đại đã trở thành nô lệ của chủ nghĩa vật chất, làm việc vất vả chỉ để mua những thứ không phải là nhu yếu phẩm cơ bản.

การเป็นgaan-bpen ทาสtâat ของkɔ̌ɔng ความโกรธkwaam-gròot และlɛ́ความเกลียดชังkwaam-glìiat-chang จะjà บั่นทอนbàn-tɔɔn สุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìt ของเราkɔ̌ɔng-rao ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Trở thành nô lệ của sự giận dữ và lòng thù hận sẽ hủy hoại sức khỏe tâm thần của chúng ta về lâu dài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tâat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nô lệ

Gần nghĩa

ขี้ข้าkîi-kâa

Thô tục

người hầu; nô lệ; tay sai (từ miệt thị)

A contemptuous term for a slave, emphasizing low status; it can also refer to a menial servant.

Từ trái nghĩa

ไทtai

tự do; độc lập

Chữ Thái

Từ blog

ทาส

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1nô lệ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa