วัตถุนิยม
wát-tù-ní-yom
Ý nghĩa
1Danh từB2
chủ nghĩa vật chất (coi trọng tài sản và tiền bạc)
Một niềm tin hoặc thái độ coi trọng việc sở hữu vật chất, sự giàu có và sự tiện nghi vật chất hơn là các giá trị tinh thần hoặc tri thức.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพวกpûuakพวกpûuak1nhóm; tập hợp; phân loại2những; bọn; các (tiền tố chỉ số nhiều)3chúng tôi; các bạn; họ (từ tạo số nhiều cho đại từ/tên riêng)4bọn đó; những kẻ đó (thường mang ý miệt thị)5băng đảng; phe phái; bè pháiวัตถุนิยมwát-tù-ní-yomวัตถุนิยมwát-tù-ní-yom1chủ nghĩa vật chất (coi trọng tài sản và tiền bạc)2chủ nghĩa duy vật (triết học: chỉ có vật chất tồn tại)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ของแบรนด์เนมkŏng braen naymของแบรนด์เนมkŏng braen naymhàng hiệu; đồ hiệuราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengđắt đỏ; giá cao
Anh ta là một người theo chủ nghĩa vật chất; anh ta chỉ thích dùng đồ hiệu đắt tiền.
2Danh từC1
chủ nghĩa duy vật (triết học: chỉ có vật chất tồn tại)
Học thuyết triết học cho rằng chỉ có vật chất và các chuyển động của nó là có thật, và mọi hiện tượng, bao gồm cả ý thức và suy nghĩ, đều là kết quả của sự tương tác vật chất.
Ví dụ
นักปรัชญาnák bpràt-yaaนักปรัชญาnák bpràt-yaanhà triết họcบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngกลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụmเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1khái niệm; ý tưởng; quan niệm2cách tiếp cận; góc nhìn3trường phái tư tưởng; hệ tư tưởngวัตถุนิยมwát-tù-ní-yomวัตถุนิยมwát-tù-ní-yom1chủ nghĩa vật chất (coi trọng tài sản và tiền bạc)2chủ nghĩa duy vật (triết học: chỉ có vật chất tồn tại)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngmọi thứ; tất cảเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1bắt nguồn từ; do; phát sinh từ2hình thành từ; bắt nguồn từ; được tạo ra bởiสสารsà-săanสสารsà-săanvật chất (thực thể vật lý)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)
Một số nhà triết học tin vào khái niệm chủ nghĩa duy vật, rằng mọi thứ đều bắt nguồn từ vật chất.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วัตถุนิยมwát-tù-ní-yomวัตถุนิยมwát-tù-ní-yomchủ nghĩa vật chất (coi trọng tài sản và tiền bạc)