ขี้ข้า(kêe kâa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

người hầu; nô lệ; tay sai (từ miệt thị)

người hầu hoặc nô lệ; cũng là một từ ngữ xúc phạm dành cho người được xem là tay sai hoặc kẻ bợ đỡ.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)ขี้ข้าkêe kâaขี้ข้าkêe kâangười hầu; nô lệ; tay sai (từ miệt thị)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâira lệnh cho ai làm gì; sai ai làm gìทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửนู่นnûunนู่นnûun1kia (ở tít đằng kia); cái kia (ở xa)2tít đằng kia; ở phía xa3Tít đằng kia kìa!4rất xa về mặt thời gian; rất lâu sau hoặc từ rất lâuทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửนี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)
Tôi không phải là đầy tớ của ai để bạn có thể sai bảo tôi làm việc này việc kia.

Từ liên quan

Phân tích từ

ขี้kêeขี้kêe1phân; cứt2cặn bẩn; lớp cáu3tiền tố chỉ đặc điểm tiêu cực/thái quáPhần 1
+
ข้าkâaข้าkâa1tôi; ta (từ cổ/thơ ca; dân dã)2bề tôi; thần dân (lịch sử)3thần; hạ thần (tự xưng kính trọng với hoàng gia, lịch sử)Phần 2
ขี้ข้าkêe kâaขี้ข้าkêe kâangười hầu; nô lệ; tay sai (từ miệt thị)