สุขภาพจิต
sùk-kà-pâap jìt
Ý nghĩa
1Danh từB1
sức khỏe tinh thần (tâm lý)
trạng thái khỏe mạnh về mặt tâm lý của một người, bao gồm cảm xúc, tư duy, hành vi và khả năng đối phó với căng thẳng cũng như cuộc sống hàng ngày
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkhạnh phúc; vui vẻสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt1sức khỏe tinh thần (tâm lý)2lĩnh vực/dịch vụ sức khỏe tâm thầnของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Dạo này anh ấy rất hạnh phúc; sức khỏe tâm thần của anh ấy rất tốt.
2Danh từB2
lĩnh vực/dịch vụ sức khỏe tâm thần
lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, dịch vụ và nghiên cứu liên quan đến sức khỏe tinh thần (ví dụ: các dịch vụ sức khỏe tâm thần, y tế tâm thần cộng đồng)
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángจัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1phân bổ; chia phần; phân phát2dành ra; dành riêng3sự phân bổ; sự chia phầnงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)การบริการgaan bo-rí-gaanการบริการgaan bo-rí-gaan1sự phục vụ; việc cung cấp dịch vụ2dịch vụ khách hàngด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnhสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt1sức khỏe tinh thần (tâm lý)2lĩnh vực/dịch vụ sức khỏe tâm thầnมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Chính phủ nên phân bổ nhiều ngân sách hơn cho các dịch vụ sức khỏe tâm thần.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtsức khỏe tinh thần (tâm lý)