โบก(bòok)

Ý nghĩa

1Động từA1

vẫy (tay/cờ)

Vẫy tay hoặc một vật qua lại để ra hiệu, chào hỏi hoặc tạm biệt.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1vẫy tay (chào hỏi hoặc tạm biệt)2ra hiệu bằng tay; vẫy tay/xua tayทักทายták taaiทักทายták taai1lời chào; sự chào hỏi2chào hỏi; nói xin chào; trao đổi lời chàoครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
Các em nhỏ vẫy tay chào giáo viên vào buổi sáng.
2Động từA2

quạt; phẩy

Di chuyển một vật qua lại để tạo ra luồng không khí hoặc làm bay mùi hoặc khói.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởโบกbòokโบกbòok1vẫy (tay/cờ)2quạt; phẩy3trét; bôi dàyพัดpátพัดpát1thổi; quạt2bị thổi bay / thoảng bay3cái quạt4lượng từ: chiếc/cái (quạt)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลมเย็นlom yenลมเย็นlom yengió mát; không khí mát mẻเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'
Mẹ quạt để đưa luồng gió mát vào.
3Động từB2

trét; bôi dày

trét hoặc bôi một lớp dày một chất nào đó, chẳng hạn như xi măng, thạch cao hoặc kem, lên một bề mặt

Từ liên quan