โบก

bòok

Ý nghĩa

1Động từA1

vẫy (tay/cờ)

Vẫy tay hoặc một vật qua lại để ra hiệu, chào hỏi hoặc tạm biệt.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1vẫy tay (chào hỏi hoặc tạm biệt)2ra hiệu bằng tay; vẫy tay/xua tayทักทายták taaiทักทายták taai1chào hỏi; nói xin chào; trao đổi lời chào2lời chào; sự chào hỏiครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sáng
Các em nhỏ vẫy tay chào giáo viên vào buổi sáng.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnยืนyʉʉnโบกมือbòok-mʉʉลาlaaเพื่อนpʉ̂ʉanหน้าnâaสถานีsà-tǎa-nii
Tôi đứng vẫy tay tạm biệt bạn mình trước nhà ga.
พอpɔɔเห็นhěnแท็กซี่tɛ́k-sîiมาmaaเขาkǎoก็gɔ̂โบกbòokเรียกrîiakทันทีtan-tii
Ngay khi thấy taxi đến, anh ấy đã vẫy tay gọi nó ngay lập tức.
แม่mɛ̂ɛโบกbòokผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáพ่อpɔ̂ɔให้hâiขับรถkàp-rótเข้ามาkâo-maa
Mẹ vẫy khăn tay để ra hiệu cho bố lái xe vào.
2Động từA2

quạt; phẩy

Di chuyển một vật qua lại để tạo ra luồng không khí hoặc làm bay mùi hoặc khói.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởโบกbòokโบกbòok1vẫy (tay/cờ)2quạt; phẩy3trét; bôi dàyพัดpátพัดpát1thổi; quạt2quạt; quạt tay3loại từ đếm quạt tay4thổi; cuốn; đưa điให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcลมเย็นlom-yenลมเย็นlom-yengió mát; không khí mát mẻเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'
Mẹ quạt để đưa luồng gió mát vào.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโบกbòokกระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaไล่ควันlâi-kwanออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องครัวhɔ̂ng-kruua
Hôm qua tôi đã dùng một tờ giấy quạt để đuổi khói ra khỏi bếp.
พรุ่งนี้prûng-níiพนักงานpá-nák-ngaanจะjàโบกbòokควันkwanกำยานgam-yaanให้hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûuaห้องโถงhɔ̂ng-tǒong
Ngày mai nhân viên sẽ quạt khói hương để hương thơm lan tỏa khắp sảnh.
ระหว่างrá-wàangย่างเนื้อyâang néuuaเขาkăoโบกbòokฝาชีfăa cheeเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaไล่ควันlâi kwanและláeช่วยให้chûuai hâiกลิ่นหอมglìn hŏmลอยloiไปทั่วbpai tûuaสวนsŭuan
Trong khi nướng thịt, anh ấy nhẹ nhàng phẩy cái lồng bàn để làm tan khói và để hương thơm lan tỏa khắp khu vườn.
3Động từB2

trét; bôi dày

trét hoặc bôi một lớp dày một chất nào đó, chẳng hạn như xi măng, thạch cao hoặc kem, lên một bề mặt

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bòok

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan