ขอถอย

kŏr tŏi

Ý nghĩa

1Động từA2

xin lùi lại; xin lùi xe

một lời yêu cầu lịch sự xin phép lùi lại hoặc lùi xe, thường nói về phương tiện giao thông

Ví dụ

ขอถอยkŏr tŏiนิดนะnít náครับkrápรถrótจะjàเข้าkâo

Làm ơn cho tôi lùi lại một chút; xe cần đi vào.

2Động từB1

[xin] rút lui (lịch sự)

Lịch sự xin rút khỏi một nhiệm vụ, vị trí, cuộc tranh luận hoặc cam kết.

Ví dụ

ผมpŏmขอถอยkŏr tŏiจากjàakโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeก่อนgònเพราะpráwติดdtìtงานด่วนngaan dùuan

Tôi muốn tạm rút khỏi dự án này vì tôi có công việc khẩn cấp.

3Động từB2

[xin] nhượng bộ; lùi bước

Thể hiện sự nhượng bộ hoặc lùi bước trong một cuộc thảo luận hoặc cạnh tranh, thường là để làm dịu tình hình.

Ví dụ

ถ้าtâaประเด็นbprà-denนี้néeทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdteung krîatผมpŏmขอถอยkŏr tŏiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเรื่องrêuuangบานปลายbaan bplaai

Nếu vấn đề này khiến mọi thứ trở nên căng thẳng, tôi sẽ lùi lại một bước để nó không leo thang.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขอถอนตัวkŏr tŏn-dtuua

xin rút lui (một cách lịch sự)

Phân tích từ

ขอkŏrPhần 1

ถอยtŏiPhần 2

ขอถอยkŏr tŏi