ตัวประกอบ(dtuua bprà-gòp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
diễn viên phụ; diễn viên quần chúng
người biểu diễn đóng vai nhỏ hoặc vai phụ trong một bộ phim, chương trình truyền hình hoặc vở kịch; diễn viên quần chúng
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenđi làm; đảm nhận vị tríตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòp1thành phần; bộ phận; yếu tố2diễn viên phụ; diễn viên quần chúng3ước số; thừa số (toán học)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịch
Hôm qua, tôi đã đóng vai quần chúng trong một bộ phim truyền hình.
2Danh từB1
ước số; thừa số (toán học)
một số mà một số khác có thể chia hết cho nó mà không để lại số dư
Ví dụ
สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòp1thành phần; bộ phận; yếu tố2diễn viên phụ; diễn viên quần chúng3ước số; thừa số (toán học)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷ
Hai là một ước số của mười.
3Danh từB2
thành phần; bộ phận; yếu tố
một phần kết hợp với các phần khác để tạo thành một tổng thể; thành phần hoặc yếu tố của một sự vật
Ví dụ
น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòp1thành phần; bộ phận; yếu tố2diễn viên phụ; diễn viên quần chúng3ước số; thừa số (toán học)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thểมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1con người; nhân loại2nhân đạo; nhân từ
Nước là thành phần quan trọng nhất của cơ thể con người.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แฟคเตอร์fâek-dtêrแฟคเตอร์fâek-dtêr1nhân tố; yếu tố; nguyên nhân2thừa số (toán học); ước số
- nhân tố; yếu tố; nguyên nhân
- thừa số (toán học); ước số
เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1thêm vào; lượng bổ sung2làm lố; cường điệu (từ lóng)3thêm vào; phụ thêm4món đồ thêm/phần thưởng5diễn viên quần chúng
- thêm vào; lượng bổ sung
- làm lố; cường điệu (từ lóng)
- thêm vào; phụ thêm
- món đồ thêm/phần thưởng
- diễn viên quần chúng
แฟกเตอร์fàek-dtêrแฟกเตอร์fàek-dtêr1thừa số; nhân tử (toán học)2yếu tố (sinh hóa/y học)3yếu tố (ảnh hưởng/thành phần)
- thừa số; nhân tử (toán học)
- yếu tố (sinh hóa/y học)
- yếu tố (ảnh hưởng/thành phần)
ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1yếu tố; nhân tố2nhu cầu thiết yếu; tứ vật dụng3tiền cúng dường; đồ cúng dường
- yếu tố; nhân tố
- nhu cầu thiết yếu; tứ vật dụng
- tiền cúng dường; đồ cúng dường
องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1bố cục; sự sắp xếp các thành phần2nhân tố (yếu tố đóng góp)3thành phần; yếu tố; cấu phần
- bố cục; sự sắp xếp các thành phần
- nhân tố (yếu tố đóng góp)
- thành phần; yếu tố; cấu phần
Phân tích từ
+
ตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòpdiễn viên phụ; diễn viên quần chúng