ตัวชูโรง(dtuua choo rohng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sức hút chính; điểm nhấn
điểm nhấn hoặc sự thu hút chính của một buổi biểu diễn, sự kiện, dòng sản phẩm hoặc một nhóm; điểm thu hút chính.
Ví dụ
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangnổi tiếng; lừng danhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวชูโรงdtuua choo rohngตัวชูโรงdtuua choo rohngsức hút chính; điểm nhấnคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
Buổi biểu diễn này có một ca sĩ nổi tiếng là điểm thu hút chính, vì vậy rất nhiều người đã đến xem.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตัวเด่นdtuua dènตัวเด่นdtuua dènnhân vật nổi bật; người nổi bật
nhân vật nổi bật; người nổi bật
ตัวหลักdtuua làkตัวหลักdtuua làkchính; chủ chốt [người/vật]
chính; chủ chốt [người/vật]
ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1nhân vật chính; vai chính2nhân vật trung tâm; nhân vật chủ chốt3chính; chủ chốt; hàng đầu
- nhân vật chính; vai chính
- nhân vật trung tâm; nhân vật chủ chốt
- chính; chủ chốt; hàng đầu
ดาวเด่นdaao dènดาวเด่นdaao dèn1ngôi sao; sự nổi bật; điểm nhấn2nổi bật; xuất sắc; hàng đầu
- ngôi sao; sự nổi bật; điểm nhấn
- nổi bật; xuất sắc; hàng đầu
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1[to] làm nổi bật; nhấn mạnh2phần được làm nổi bật (văn bản/vùng)3[to] đánh dấu nổi bật; tô sáng (văn bản/vùng)4phấn bắt sáng; đánh highlight (trang điểm)5móc lai; highlight (tóc)6điểm nhấn; phần nổi bật nhất7bút dạ quang
- [to] làm nổi bật; nhấn mạnh
- phần được làm nổi bật (văn bản/vùng)
- [to] đánh dấu nổi bật; tô sáng (văn bản/vùng)
- phấn bắt sáng; đánh highlight (trang điểm)
- móc lai; highlight (tóc)
- điểm nhấn; phần nổi bật nhất
- bút dạ quang
Phân tích từ
+
ตัวชูโรงdtuua choo rohngตัวชูโรงdtuua choo rohngsức hút chính; điểm nhấn