โกโก้(goh-gôh)

Ý nghĩa

1Danh từA1

ca cao (bột/thức uống)

ca cao, ở dạng bột hoặc thức uống được làm từ hạt ca cao đã qua chế biến

Ví dụ

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ดื่มdèumดื่มdèum1uống rượu bia2uốngโกโก้goh-gôhโกโก้goh-gôh1cây ca cao2ca cao (bột/thức uống)ร้อนrónร้อนrón1nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng2cay nồng (vị)3cấp bách; căng thẳng4nóng (nhiệt độ)
Vào buổi sáng tôi uống ca cao nóng.
Thêm 3 ví dụ
น้องnóngชอบchôpโกโก้เย็นgoh-gôh yenมากmâak
Em tôi rất thích ca cao đá.
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeซื้อséuผงโกโก้pŏng goh-gôhมาmaaทำtamเครื่องดื่มkrûueang dùuemให้เราhâi raoทุกคนtúk kon
Hôm qua mẹ đã mua bột ca cao để pha đồ uống cho tất cả chúng tôi.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàลองทำlong tamบราวนีbraao-neeโดยdoiใช้cháiผงโกโก้pŏng goh-gôhใหม่màiที่têeเพิ่งpêrngซื้อséu
Ngày mai tôi sẽ thử làm bánh brownie bằng bột ca cao mới mà tôi vừa mua.
2Danh từA2

cây ca cao

cây nhiệt đới Theobroma cacao, có hạt được dùng để sản xuất ca cao và sô-cô-la

Ví dụ

ต้นdtônต้นdtôn1loại từ: cây; thực vật; cột2cây; thực vật3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ6thân cây; gốc; cuốngโกโก้goh-gôhโกโก้goh-gôh1cây ca cao2ca cao (bột/thức uống)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiใบbaiใบbai1lá2lưỡi; cánh (quạt)3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên laiสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1màu xanh lá cây2thân thiện với môi trường
Cây ca cao có lá màu xanh.
Thêm 3 ví dụ
พ่อpôrปลูกbplòokต้นdtônโกโก้goh-gôhไว้wáiในnaiสวนsŭuanเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
Bố đã trồng những cây ca cao trong vườn vào năm ngoái.
ต้นdtônโกโก้goh-gôhที่บ้านtêe bâanเริ่มrêrmออกดอกòk dòkแล้วláeo
Cây ca cao ở nhà đã bắt đầu ra hoa.
ต้นdtônโกโก้goh-gôhออกผลòk pŏnตามdtaamลำต้นlam dtônและláeกิ่งgìngใหญ่yàiส่วนsùuanเมล็ดmá-létในnaiผลpŏnนำไปnam bpaiทำtamช็อกโกแลตchók-goh-làetได้dâi
Cây ca cao ra quả dọc theo thân và những cành lớn, còn hạt bên trong quả có thể được dùng để làm sô cô la.

Phân tích từ

โกgohโกgohanh trai; cách gọi thân mật dành cho nam giới ở cộng đồng người Thái gốc Hoa miền NamPhần 1
+
โก้gôhโก้gôh1trông sành điệu; sang trọng2hào nhoáng; phô trương3sành điệu; thanh lịch; sang trọngPhần 2
โกโก้goh-gôhโกโก้goh-gôhca cao (bột/thức uống)