ซู้ด (súut) — tiếng húp sồn sột; tiếng rít (hút vào)

Ý nghĩa

1Thán từA2

tiếng húp sồn sột; tiếng rít (hút vào)

từ mô phỏng âm thanh húp sồn sột hoặc rít mạnh vào, thường là khi ăn mì, uống nước hoặc hít một hơi nhanh

Ví dụ

ขณะที่kà-nà-tîi ดูดdùut เส้นsên เขาkǎo ก็gɔ̂ทำเสียงtam-sǐiang ซู้ดsúut ออกมาɔ̀ɔk-maa

Khi hút mì, anh ấy đã phát ra tiếng húp 'sood'.

Thêm 3 ví dụ

พอpor ร้อนrón ปากbpàak เขาkăo ก็gâw ซู้ดsúut เบาbaoๆ-แล้วláeo ค่อยkôiๆ-จิบjìp ซุปsúp

Khi bị nóng miệng, anh ấy phát ra tiếng 'sood' khẽ và từ từ nhấp súp.

ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang ซู้ดsúut จากjàak โต๊ะdtó ข้างkâangๆ-รู้rúu เลยloie ว่าwâa กำลังgam-lang ซดsót ราเม็งraa meng ร้อนrónๆ-

Nghe thấy tiếng 'sood' từ bàn bên cạnh, tôi biết họ đang xì xụp món mì ramen nóng hổi.

พอpɔɔ เส้นsên ติดฟันdtìt-fan เขาkǎo ก็gɔ̂หายใจเข้าhǎai-jai-kâo ซู้ดsúut หนึ่งnʉ̀ng ทีtii แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ดึงdʉng เส้นsên เข้าไปkâo-bpai

Khi sợi mì dính vào răng, anh ấy hít vào một tiếng 'sood' nhanh rồi mới kéo sợi mì vào.

2Động từA2

húp sột sột; mút thành tiếng

tạo ra âm thanh húp sồn sột hoặc rít vào, đặc biệt là khi ăn hoặc uống

Ví dụ

เขาkǎo กินgin ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao เสียงsǐiang ซู้ดsúut ดังมากdang-mâak

Anh ấy ăn mì với tiếng húp xì xụp rất lớn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ดื่มdʉ̀ʉm ชาร้อนchaa-rɔ́ɔn แล้วlɛ́ɛo เผลอซู้ดดังplə̌ə-súut-dang จนjon เพื่อนpʉ̂ʉan หัวเราะhǔua-rɔ́

Hôm qua tôi uống trà nóng và vô tình tạo ra tiếng húp xì xụp lớn, khiến bạn bè tôi bật cười.

เด็กๆdèk dèk ซู้ดsúut น้ำซุปnáam súp จนเกลี้ยงjon glîiang ชามchaam เพราะpráw หอมhŏm มากmâak

Những đứa trẻ húp xì xụp nước dùng cho đến khi sạch bát vì nó rất thơm.

พอpor เสิร์ฟsèrp ราเม็งraa meng ร้อนๆrón rón ทุกคนtúk kon ก็gâw ซู้ดsúut เส้นsên อย่างyàang อร่อยà-ròi

Ngay khi món mì ramen nóng hổi được phục vụ, mọi người đều xì xụp những sợi mì một cách ngon lành.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

súut

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1tiếng húp sồn sột; tiếng rít (hút vào)

Gần nghĩa

ฟืดfʉ̂ʉt

tiếng khịt mũi; tiếng sụt sùi

จ๊วบjúuap

chụt; sùm sụp

Represents a wetter, smacking sucking sound rather than a sharp intake.

2húp sột sột; mút thành tiếng

Gần nghĩa

ซดsót

húp (soàn soạt); uống phát ra tiếng

Focuses on drinking liquid or broth, whereas ซู้ด emphasizes the audible intake.

Chữ Thái

Từ blog

ซู้ด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1tiếng húp sồn sột; tiếng rít (hút vào)

Gần nghĩa

2húp sột sột; mút thành tiếng

Gần nghĩa