บะหมี่น้ำ(bà-mèe náam)
Ý nghĩa
1Danh từA1
mì nước; súp mì trứng
Một món ăn Thái-Hoa gồm mì trứng được phục vụ trong nước dùng trong hoặc có gia vị, thường được thêm thịt lợn, thịt gà, hoành thánh hoặc rau củ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)สั่งsàngสั่งsàng1đặt (hàng/món ăn); gọi (món)2kê đơn; ra lệnh (y tế/pháp lý/hành chính)3ra lệnh; chỉ dẫn; chỉ đạoบะหมี่น้ำbà-mèe náamบะหมี่น้ำbà-mèe náammì nước; súp mì trứngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiเกี๊ยวgíaoเกี๊ยวgíao1vỏ hoành thánh2hoành thánh; sủi cảoและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไก่gàiไก่gài1tay mơ; người dễ bị lừa2thịt gà3con gà (động vật)
Anh ấy thích gọi mì trứng nước với hoành thánh và gà.
Thêm 55 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลองlongบะหมี่น้ำbà-mèe náamรสrótน้ำใสnáam săiใส่sàiเกี๊ยวgíaoกับgàpผักpàkเยอะๆyér-yér
Hôm qua tôi đã thử mì trứng nước dùng trong với thật nhiều hoành thánh và rau.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamหมูmŏoที่têeร้านráanจีนjeenข้างkâangมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Ngày mai chúng tôi sẽ ăn mì trứng nước thịt lợn tại quán ăn Trung Hoa bên cạnh trường đại học.
Hôm nay tôi ăn mì trứng nước với thịt lợn và rau.
Anh ấy thích mì trứng nước dùng trong vì nước dùng ngọt thanh và ngon.
เมื่อวานนี้mêuua waan néeฉันchănสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamใส่sàiเกี๊ยวgíaoและláeไก่gàiจากjàakร้านráanแถวบ้านtăeo bâan
Hôm qua tôi đã gọi mì trứng nước với hoành thánh và gà từ một quán gần đó.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamต้มยำdtôm yamที่têeมีmeeหมูสับmŏo sàpและláeผักpàkเยอะๆyér-yér
Ngày mai chúng tôi sẽ ăn mì trứng nước tom yum với thịt lợn băm và nhiều rau.
Hôm nay tôi đã ăn mì trứng nước với thịt lợn và rau.
Anh ấy thích mì trứng nước với hoành thánh và rau.
Hôm qua, mẹ đã gọi mì gà nước cho cả gia đình.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàลองlongบะหมี่น้ำbà-mèe náamต้มยำdtôm yamใส่sàiหมูmŏoกับgàpผักpàkเยอะๆyér-yér
Ngày mai tôi sẽ thử mì trứng nước tom yum cay với thịt heo và nhiều rau.
Hôm nay tôi đã ăn mì trứng nước với thịt heo.
Tiệm cạnh nhà tôi bán mì trứng nước thịt heo rất ngon.
Hôm qua tôi đã gọi mì nước với hoành thánh và rau chần.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamไก่gàiกับgàpน้ำซุปnáam súpกลมกล่อมglom glòmที่têeตลาดdtà-làat
Ngày mai chúng tôi sẽ đi ăn mì gà nước với nước dùng đậm đà ở chợ.
Hôm nay tôi muốn ăn mì trứng nước dùng trong.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamไก่gàiที่têeร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoหลังlăngตลาดdtà-làat
Hôm qua tôi đã gọi mì trứng nước gà tại tiệm mì phía sau chợ.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamหมูแดงmŏo daengที่têeเจ้าjâoอร่อยà-ròiแถววัดtăeo wát
Ngày mai chúng tôi sẽ đi ăn mì trứng nước với xá xíu tại một quán nổi tiếng gần chùa.
Anh ấy thích mì trứng nước với hoành thánh và gà.
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปbpaiตลาดdtà-làatแล้วláeoสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamหมูแดงmŏo daengใส่sàiผักpàkเยอะๆyér-yér
Hôm qua chúng tôi đã đi chợ và gọi mì trứng nước với thịt xá xíu và nhiều rau.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàลองlongบะหมี่น้ำbà-mèe náamต้มยำdtôm yamใส่sàiเกี๊ยวgíaoกับgàpไก่gàiให้hâiเผ็ดpètนิดหน่อยnít nòi
Ngày mai tôi sẽ thử mì trứng nước tom yum với hoành thánh và gà, vị cay nhẹ.
Hôm nay tôi đã ăn mì trứng nước dùng trong với thịt băm và rau.
Hôm nay mẹ tôi đã gọi mì trứng nước với gà cho tôi.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลองlongบะหมี่น้ำbà-mèe náamใสsăiใส่sàiเกี๊ยวgíaoและláeคะน้าká-náaอร่อยà-ròiมากmâak
Hôm qua tôi đã thử mì trứng nước dùng trong với hoành thánh và cải rổ; nó rất ngon.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamหมูแดงmŏo daengที่têeร้านประจำráan bprà-jamหน้าปากซอยnâa bpàak soi
Ngày mai chúng tôi sẽ đi ăn mì trứng nước với thịt xá xíu tại quán quen ở cuối ngõ.
Tôi thích ăn mì trứng nước dùng trong với thịt lợn băm và rau.
Hôm nay tôi đã ăn mì trứng nước trong với thịt heo thái lát.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamไก่gàiที่têeร้านประจำráan bprà-jamอร่อยà-ròiมากmâak
Hôm qua tôi đã gọi mì trứng gà nước ở quán quen; nó rất ngon.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamที่têeมีmeeน้ำซุปnáam súpกลมกล่อมglom glòmใส่sàiเกี๊ยวgíaoหมูmŏoและláeคะน้าká-náa
Ngày mai chúng tôi sẽ đi ăn mì trứng với nước dùng đậm đà cùng hoành thánh thịt heo và cải làn.
Anh ấy thích mì trứng nước với hoành thánh và gà.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamรสกลมกล่อมrót glom glòmใส่sàiเกี๊ยวgíaoหมูmŏoและláeคะน้าká-náa
Hôm qua tôi đã gọi mì trứng nước đậm đà với hoành thánh thịt lợn và cải rổ.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamที่têeร้านประจำráan bprà-jamใส่sàiน้ำซุปnáam súpหอมๆhŏm hŏmกับgàpหมูแดงmŏo daengและláeผักpàkลวกlûuak
Ngày mai chúng tôi sẽ đi ăn mì trứng nước dùng thơm với xá xíu và rau chần tại quán quen.
Hôm nay tôi đã ăn mì trứng nước dùng trong với thịt lợn và rau.
Anh ấy thích mì trứng nước với gà vì nước dùng trong và thơm.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamใส่sàiเกี๊ยวgíaoจากjàakร้านráanข้างบ้านkâang bâan
Hôm qua tôi đã gọi mì nước với hoành thánh từ cửa hàng bên cạnh.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำต้มกระดูกnám dtôm grà-dòokหมูmŏoกับgàpผักpàkลวกlûuak
Ngày mai chúng tôi sẽ đi ăn mì nước dùng xương lợn với rau chần.
Anh ấy thích gọi mì nước trong với thịt gà và hoành thánh.
เมื่อวานmêuua waanร้านráanข้างบ้านkâang bâanขายkăaiบะหมี่น้ำbà-mèe náamหมูแดงmŏo daengน้ำnáamซุปหอมsúp hŏmมากmâak
Hôm qua cửa hàng bên cạnh đã bán mì trứng nước với xá xíu; nước dùng có mùi rất thơm.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàลองlongบะหมี่น้ำbà-mèe náamต้มยำdtôm yamใส่sàiเกี๊ยวgíaoและláeผักpàkเยอะyéhๆ-
Ngày mai tôi sẽ thử món mì trứng nước tom yum cay với thật nhiều hoành thánh và rau.
Hôm nay tôi ăn mì nước với thịt lợn và rau.
Hôm nay tôi đã ăn mì nước trong với thịt lợn băm.
Mẹ thích gọi mì trứng nước dùng trong với thật nhiều rau.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลองlongบะหมี่น้ำbà-mèe náamใส่sàiเกี๊ยวgíaoและláeไก่gàiรสชาติน้ำrót-châat námซุปหอมsúp hŏmมากmâak
Hôm qua tôi đã thử mì trứng nước với hoành thánh và gà; nước dùng rất thơm.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamร้านประจำráan bprà-jamเขาkăoใส่sàiเส้นsênไข่kàiกับgàpผักpàkลวกlûuakและláeหมูmŏoชิ้นchínอร่อยà-ròiมากmâak
Ngày mai chúng tôi sẽ đi ăn mì nước tại quán quen; họ cho mì trứng, rau chần và thịt lợn thái lát rất ngon.
Hôm nay tôi đã ăn mì trứng nước với xá xíu.
Hôm nay tôi đã gọi mì trứng nước dùng trong với hoành thánh và gà.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปbpaiตลาดdtà-làatแล้วláeoกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำซุปnáam súpกลมกล่อมglom glòmใส่sàiผักpàkเยอะyéhๆ-
Hôm qua tôi đã đi chợ và ăn mì trứng nước dùng đậm đà with nhiều rau.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàลองlongบะหมี่น้ำbà-mèe náamรสต้มยำrót dtôm yamใส่sàiหมูสับmŏo sàpและláeเกี๊ยวgíao
Ngày mai tôi sẽ thử mì trứng nước vị tom yum với thịt lợn băm và hoành thánh.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamใส่sàiเกี๊ยวgíaoและláeผักpàkเพิ่มpêrmรสชาติดีrót-châat deeมากmâak
Hôm qua tôi đã gọi mì nước thêm hoành thánh và rau; nó có vị rất ngon.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamต้มยำdtôm yamใส่sàiหมูสับmŏo sàpกับgàpผักpàkลวกlûuakที่têeตลาดเช้าdtà-làat cháo
Ngày mai chúng tôi sẽ ăn mì trứng nước tom yum cay với thịt lợn băm và rau chần tại chợ sáng.
Hôm nay tôi đã ăn mì trứng nước với thịt lợn tại quán trước trường học.
Anh ấy thích mì trứng nước dùng trong với gà.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamเกี๊ยวgíaoหมูmŏoจากjàakร้านráanใกล้บ้านglâi bâan
Hôm qua tôi đã gọi mì trứng nước với hoành thánh thịt lợn từ quán gần nhà.
Ngày mai chúng tôi sẽ thử mì trứng nước dùng đậm đà với nhiều rau.
Phân tích từ
+
บะหมี่น้ำbà-mèe náamบะหมี่น้ำbà-mèe náammì nước; súp mì trứng