ช่องไฟ

chɔ̂ng-fai

Ý nghĩa

1Danh từB1

khoảng không; khoảng trống

khoảng không gian hoặc khoảng hở giữa các vật hoặc các bộ phận

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa เว้นwén ช่องไฟchɔ̂ng-fai ระหว่างrá-wàang เก้าอี้gâo-îi ให้hâi คนkon เดินผ่านdəən-pàan ได้dâai

Vui lòng để một khoảng trống giữa các ghế để mọi người có thể đi qua.

Thêm 3 ví dụ

ช่างไม้châng-máai บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เพิ่มpə̂əm ช่องไฟchɔ̂ng-fai ระหว่างrá-wàang บานประตูbaan-bprà-dtuu กับgàp พื้นpʉ́ʉn เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เสียดสีsìiat-sǐi

Thợ mộc bảo tăng khoảng cách giữa cửa và sàn nhà để tránh bị cọ xát.

เราrao ต้องdtɔ̂ng จัดวางjàt-waang เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk ให้hâi มีmii ช่องไฟchɔ̂ng-fai พอpɔɔ สำหรับsǎm-ràp การซ่อมบำรุงgaan-sɔ̂m-bam-rung

Chúng ta cần sắp xếp các máy móc với đủ không gian để bảo trì.

สถาปนิกกำหนดsà-tăa-bpà-ník gam-nòtช่องไฟchông fai ระหว่างrá-wàang อาคารaa-kaan เพื่อให้pêuua hâi การระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàat และláe แสงsăeng ธรรมชาติtam-má-châat เข้าkâo ได้ดีdâai dee

Kiến trúc sư đã quy định khoảng cách giữa các tòa nhà để đảm bảo thông gió tốt và ánh sáng tự nhiên.

2Danh từB2

khoảng cách dòng; khoảng cách chữ

khoảng không gian giữa các dòng văn bản (khoảng cách dòng) hoặc giữa các chữ cái (khoảng cách chữ) trong văn bản hoặc đánh máy

Ví dụ

รายงานraai-ngaan นี้níi อ่านàan ยากyâak เพราะprɔ́ตั้งdtâng ช่องไฟchɔ̂ng-fai ระหว่างrá-wàang บรรทัดban-tát แคบkɛ̂ɛp เกินไปgəən-bpai

Bản báo cáo này khó đọc vì khoảng cách giữa các dòng được đặt quá hẹp.

Thêm 3 ví dụ

ปรับbpràp ช่องไฟchɔ̂ng-fai ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn ให้hâi กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n หน่อยnɔ̀i แล้วlɛ́ɛo ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam จะjà โปร่งbpròong อ่านàan สบายsà-baai

Tăng khoảng cách chữ một chút và văn bản sẽ trông thoáng và dễ đọc hơn.

นักออกแบบnák òk bàep แนะนำให้náe-nam hâi ใช้chái ช่องไฟchông fai1.5เพื่อpêuua สร้างsâang ลำดับlam-dàp สายตาsăai dtaaที่ชัดเจนtêe chát jaynในnai บทbòt ความยาวkwaam yaao

Nhà thiết kế khuyên nên sử dụng khoảng cách dòng 1.5 để tạo ra hệ thống phân cấp thị giác rõ ràng trong một bài viết dài.

หากhàak ช่องไฟchɔ̂ng-fai ระหว่างrá-wàang ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn ไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə งานพิมพ์ngaan-pim จะjà ดูรกรุงรังduu-rók-rung-rang และlɛ́เสียsǐia สมดุลsǒm-dun

Nếu khoảng cách giữa các chữ không đồng nhất, bản in sẽ trông lộn xộn và mất cân đối.

3Danh từB2

thời gian nghỉ; khoảng ngừng

khoảng trống hoặc không gian theo nghĩa bóng cho phép sự thoải mái, linh hoạt hoặc một khoảng dừng

Ví dụ

เราrao ควรkuuan เว้นwén ช่องไฟchɔ̂ng-fai ในnai การประชุมgaan-bprà-chum เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทุกคนtúk-kon ได้dâai พักpák หายใจhǎai-jai และlɛ́คิดkít ตามdtaam

Chúng ta nên để lại một khoảng nghỉ trong cuộc họp để mọi người có thể tạm dừng và theo kịp.

Thêm 3 ví dụ

แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan แน่นnɛ̂n เกินไปgəən-bpai ไม่มีmâi-mii ช่องไฟchɔ̂ng-fai ให้hâi ทีมtiim แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ทันทีtan-tii

Lịch trình quá dày đặc, không để lại khoảng trống nào cho nhóm giải quyết các vấn đề một cách kịp thời.

ผู้บรรยายpûu-ban-yaai จัดjàt จังหวะjang-wà คำพูดkam-pûut ดีdii มีmii ช่องไฟchɔ̂ng-fai พอpɔɔ ให้hâi ผู้ฟังpûu-fang ไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔng ก่อนgɔ̀ɔn ยกประเด็นyók-bprà-den ถัดไปtàt-bpai

Diễn giả đã điều chỉnh nhịp độ bài phát biểu tốt, với đủ những khoảng nghỉ để người nghe suy ngẫm trước khi sang ý tiếp theo.

การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ต้องdtɔ̂ng เผื่อpʉ̀ʉa ช่องไฟchɔ̂ng-fai ไว้wái บ้างbâang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คู่เจรจาkûu-jee-rá-jaa ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn และlɛ́ถอยtɔ̌ɔi กันgan ได้dâai อย่างyàang มีmii ศักดิ์ศรีsàk-sǐi

Các cuộc đàm phán cần có một chút khoảng lùi để cả hai bên có thể linh hoạt và rút lui một cách có tôn nghiêm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chɔ̂ng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ช่องchɔ̂ngchỗ mở; khe hở; khePhần 1

ไฟfailửa; ngọn lửaPhần 2

ช่องไฟchɔ̂ng-faikhoảng không; khoảng trốngTừ

Chữ Thái

Từ blog

ช่องไฟ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ